From: Gert <gert@boeie.org>
Date: Mon, 29 Jun 2020 06:50:24 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Dutch)
X-Git-Url: http://these/git/%22https:/nerdica.net/%7B%24%7B%60data:application/static/%24%7B%60data:application/%7BlocalRss%7D?a=commitdiff_plain;h=3d746fc99a017b843b9aa083ca78b51fedf50a85;p=lemmy.git

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (249 of 249 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/nl/
---

diff --git a/ui/translations/nl.json b/ui/translations/nl.json
index 7fba6c59..cd08f2ff 100644
--- a/ui/translations/nl.json
+++ b/ui/translations/nl.json
@@ -43,20 +43,20 @@
     "remove_as_admin": "verwijder als beheerder",
     "appoint_as_admin": "benoemen tot beheerder",
     "remove": "weghalen",
-    "removed": "weggehaald",
+    "removed": "weggehaald door moderator",
     "locked": "gesloten",
     "reason": "Reden",
     "mark_as_read": "markeer als gelezen",
     "mark_as_unread": "markeer als ongelezen",
     "delete": "verwijder",
-    "deleted": "verwijderd",
+    "deleted": "verwijderd door maker",
     "restore": "herstellen",
     "ban": "verban",
     "ban_from_site": "verban van site",
     "unban": "verbanning opzeggen",
     "unban_from_site": "verbanning van site opzeggen",
     "save": "opslaan",
-    "unsave": "unsave",
+    "unsave": "weggooien",
     "create": "maak",
     "username": "Gebruikersnaam",
     "email_or_username": "E-mail of gebruikersnaam",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "show_nsfw": "Laat NSFW-inhoud zien",
     "sponsors": "Sponsoren",
     "sponsors_of_lemmy": "Sponsoren van Lemmy",
-    "sponsor_message": "Lemmy is vrije, <1>open-source</1> software, dus zonder reclame, winstoogmerk en durfkapitaal, punt. Jouw donaties gaan direct naar de full-time-ontwikkeling van het project. Met veel dank aan de volgende mensen:",
+    "sponsor_message": "Lemmy is vrije, <1>open-source</1> software, dus zonder reclame, winstoogmerk en durfkapitaal, punt. Jouw donaties gaan direct naar de full-time-ontwikkeling van het project. Met dank aan de volgende mensen:",
     "support_on_patreon": "Ondersteun op Patreon",
     "support_on_liberapay": "Ondersteun op Liberapay",
     "general_sponsors": "Algemene sponsors zijn sponsors die tussen de $10 en $39 hebben gegeven aan Lemmy.",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "couldnt_create_private_message": "Kan beveiligd bericht niet maken.",
     "no_private_message_edit_allowed": "Niet toegestaan om privé berichten te wijzigen.",
     "couldnt_update_private_message": "Kan beveiligd bericht niet bijwerken.",
-    "cross_posted_to": "gecross-post naar: ",
+    "cross_posted_to": "Ook gepost in: ",
     "more": "meer",
     "site_config": "Configuratie van de website",
     "sorting_help": "hulp bij sorteren",
@@ -251,5 +251,10 @@
     "silver_sponsors": "Zilveren sponsors zijn sponsors die $40 hebben gegeven aan Lemmy.",
     "post_title_too_long": "Posttitel te lang.",
     "admin_settings": "Beheerderinstellingen",
-    "banned_users": "Verbannen gebruikers"
+    "banned_users": "Verbannen gebruikers",
+    "picture_deleted": "Afbeelding verwijderd.",
+    "invalid_community_name": "Ongeldige naam.",
+    "click_to_delete_picture": "Klik om de afbeelding te verwijderen.",
+    "select_a_community": "Kies een community",
+    "invalid_username": "Ongeldige gebruikersnaam."
 }