From: Autom <40275136+AutomCoding@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 Aug 2019 16:55:32 +0000 (+0200)
Subject: Translate remaining Swedish
X-Git-Url: http://these/git/%7B%27/docs/static/%24%7Bargs.pageFn.prev%7D?a=commitdiff_plain;h=4d75397f303ad662c630aa486b5b61c7354221ad;p=lemmy.git

Translate remaining Swedish
---

diff --git a/ui/src/translations/sv.ts b/ui/src/translations/sv.ts
index 913054ad..b959ca17 100644
--- a/ui/src/translations/sv.ts
+++ b/ui/src/translations/sv.ts
@@ -72,7 +72,7 @@ export const sv = {
     sort_type: 'Sorteringstyp',
     hot: 'Hett',
     new: 'Ny',
-    top_day: 'Bästa dag',
+    top_day: 'Dagstoppen',
     week: 'Vecka',
     month: 'MÃ¥nad',
     year: 'År',
@@ -124,38 +124,38 @@ export const sv = {
     joined: 'Gick med',
     powered_by: 'Drivs av',
     landing_0: 'Lemmy är en <1>länksamlare</1> och alternativ till reddit, ämnad att arbeta i <2>Fediversumet</2>.<3></3>Lemmy kan drivas av vem som helst, har kommentarstrådar som updateras i realid och är mycket liten (<4>ca 80&nbsp;kB</4>). Federering med ActivityPub-nätverket är planerat. <5></5>Detta är en <6>väldigt tidig betaversion</6> och många funktioner saknas därför eller är trasiga. <7></7>Föreslå nya funktioner eller anmäl buggar <8>här</8>.<9></9>Skapad i <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12> och <13>Typescript</13>.',
-    not_logged_in: 'Not logged in.',
-    community_ban: 'You have been banned from this community.',
-    site_ban: 'You have been banned from the site',
-    couldnt_create_comment: 'Couldn\'t create comment.',
-    couldnt_like_comment: 'Couldn\'t like comment.',
-    couldnt_update_comment: 'Couldn\'t update comment.',
-    couldnt_save_comment: 'Couldn\'t save comment.',
-    no_comment_edit_allowed: 'Not allowed to edit comment.',
-    no_post_edit_allowed: 'Not allowed to edit post.',
-    no_community_edit_allowed: 'Not allowed to edit community.',
-    couldnt_find_community: 'Couldn\'t find community.',
-    couldnt_update_community: 'Couldn\'t update Community.',
-    community_already_exists: 'Community already exists.',
-    community_moderator_already_exists: 'Community moderator already exists.',
-    community_follower_already_exists: 'Community follower already exists.',
-    community_user_already_banned: 'Community user already banned.',
-    couldnt_create_post: 'Couldn\'t create post.',
-    couldnt_like_post: 'Couldn\'t like post.',
-    couldnt_find_post: 'Couldn\'t find post.',
-    couldnt_get_posts: 'Couldn\'t get posts',
-    couldnt_update_post: 'Couldn\'t update post',
-    couldnt_save_post: 'Couldn\'t save post.',
-    no_slurs: 'No slurs.',
-    not_an_admin: 'Not an admin.',
-    site_already_exists: 'Site already exists.',
-    couldnt_update_site: 'Couldn\'t update site.',
-    couldnt_find_that_username_or_email: 'Couldn\'t find that username or email.',
-    password_incorrect: 'Password incorrect.',
-    passwords_dont_match: 'Passwords do not match.',
-    admin_already_created: 'Sorry, there\'s already an admin.',
-    user_already_exists: 'User already exists.',
-    couldnt_update_user: 'Couldn\'t update user.',
-    system_err_login: 'System error. Try logging out and back in.',
+    not_logged_in: 'Inte inloggad.',
+    community_ban: 'Du har blockerats från den här gemenskapen.',
+    site_ban: 'Du har blockerats från webbplatsen.',
+    couldnt_create_comment: 'Kunde inte skapa kommentar.',
+    couldnt_like_comment: 'Kunde inte gilla kommentar.',
+    couldnt_update_comment: 'Kunde inte uppdatera kommentar.',
+    couldnt_save_comment: 'Kunde inte spara kommentar.',
+    no_comment_edit_allowed: 'Har inte behörighet att redigera komentar.',
+    no_post_edit_allowed: 'Har inte behörighet att redigera inlägg.',
+    no_community_edit_allowed: 'Har inte behörighet att redigera gemenskap.',
+    couldnt_find_community: 'Kunde inte hitta gemenskap.',
+    couldnt_update_community: 'Kunde inte uppdatera gemenskap.',
+    community_already_exists: 'Gemenskapen finns redan.',
+    community_moderator_already_exists: 'Gemenskapsmoderatorn finns redan.',
+    community_follower_already_exists: 'Gemenskapsföljaren finns redan.',
+    community_user_already_banned: 'Gemenskapsanvändaren redan blockerad.',
+    couldnt_create_post: 'Kunde inte skapa inlägg.',
+    couldnt_like_post: 'Kunde inte gilla inlägg.',
+    couldnt_find_post: 'Kunde inte hitta inlägg.',
+    couldnt_get_posts: 'Kunde inte hämta inlägg.',
+    couldnt_update_post: 'Kunde inte uppdatera inlägg.',
+    couldnt_save_post: 'Kunde inte spara inlägg.',
+    no_slurs: 'Inga förolämpningar.',
+    not_an_admin: 'Inte en administratör.',
+    site_already_exists: 'Webbplatsen finns redan.',
+    couldnt_update_site: 'Kunde inte uppdatera webbplats.',
+    couldnt_find_that_username_or_email: 'Kunde inte hitta det användarnamnet eller e-postadressen.',
+    password_incorrect: 'Ogiltigt lösenord.',
+    passwords_dont_match: 'Lösenorden stämmer inte överens.',
+    admin_already_created: 'Beklagar, men det finns redan en administratör.',
+    user_already_exists: 'Användaren finns redan.',
+    couldnt_update_user: 'Kunde inte uppdatera användare.',
+    system_err_login: 'Systemfel. Försök att logga ut och sedan in igen.',
   },
 }