From: kleeon <batiasrg@yandex.ru>
Date: Fri, 4 Sep 2020 14:35:41 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Russian)
X-Git-Url: http://these/git/%7B%60%24%7BwebArchiveUrl%7D/%22%7B%7D/%22https:/hacktivis.me/%22?a=commitdiff_plain;h=1a6dc72898cf9e270482461d88d251d86be97e97;p=lemmy.git

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/ru/
---

diff --git a/ui/translations/ru.json b/ui/translations/ru.json
index 99f60dc6..e4a9504c 100644
--- a/ui/translations/ru.json
+++ b/ui/translations/ru.json
@@ -285,7 +285,7 @@
     "invalid_url": "Недопустимый URL.",
     "captcha_incorrect": "Некорректная капча.",
     "bio_length_overflow": "Описание пользователя не может быть длиннее 300 символов.",
-    "active": "Активные",
+    "active": "Активное",
     "remove_posts_comments": "Удалить записи и комментарии",
     "banner": "Баннер",
     "upload_banner": "Загрузить баннер",
@@ -297,5 +297,8 @@
     "bio": "Описание пользователя",
     "instances": "Экземпляры",
     "linked_instances": "Связанные экземпляры",
-    "none_found": "Ничего не найдено."
+    "none_found": "Ничего не найдено.",
+    "display_name": "Отображаемое имя",
+    "name_explain": "Имя – является идентификатором для сообщества, нельзя менять.",
+    "display_name_explain": "Отображаемое имя — имя, которое отображается на странице сообщества, можно менять."
 }