From: Jon Snow <valkukatov@protonmail.com>
Date: Thu, 16 Jul 2020 21:11:39 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Russian)
X-Git-Url: http://these/git/%7B%60%24%7BwebArchiveUrl%7D/%22%7B%7D/%22https:/nerdica.net/%7B%27/%24%7Bargs.pageFn.jump%20n%7D?a=commitdiff_plain;h=5222f0a8a70057e5050488721de3185b5fcd5ea5;p=lemmy.git

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.0% (250 of 255 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/ru/
---

diff --git a/ui/translations/ru.json b/ui/translations/ru.json
index d6a7fee2..87f19766 100644
--- a/ui/translations/ru.json
+++ b/ui/translations/ru.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "code": "Код",
     "joined": "Присоединился",
     "powered_by": "Работает на",
-    "landing_0": "Lemmy - это <1>агрегатор ссылок</1> / альтернатива reddit, предназначенный для работы в <2>федиверсе</2>.<3></3>Это самодостаточная система, с обновляемыми комментариями, и эта система крошечная (<4>~80 Кб</4>). Федерация в сети ActivityPub находится в разработке. <5></5>Это <6>очень ранняя бета-версия</6>, и многие функции в настоящее время сломаны или отсутствуют. <7></7>Предлагать новые функции или сообщать об ошибках можно <8>здесь.</8><9></9>Сделано на <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
+    "landing": "Lemmy - это <1>агрегатор ссылок</1> / альтернатива reddit, предназначенный для работы в <2>федиверсе</2>.<3></3>Это самодостаточная система, с обновляемыми комментариями, и эта система крошечная (<4>~80 Кб</4>). Федерация в сети ActivityPub находится в разработке. <5></5>Это <6>очень ранняя бета-версия</6>, и многие функции в настоящее время сломаны или отсутствуют. <7></7>Предлагать новые функции или сообщать об ошибках можно <8>здесь.</8><9></9>Сделано на <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.<14></14><15>Спасибо нашим помощникам:</15>dessalines, Nutomic, asonix, zacanger, и iav.",
     "not_logged_in": "Не авторизованы.",
     "community_ban": "Вы были заблокированы на данном сообществе.",
     "site_ban": "Вы были заблокированы на данном сайте",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "matrix_user_id": "Матрица пользователя",
     "are_you_sure": "вы уверены?",
     "archive_link": "архивировать ссылку",
-    "logged_in": "Войти в систему.",
+    "logged_in": "Вошли в систему.",
     "couldnt_get_comments": "Не удалось получить комментарии.",
     "from": "от",
     "transfer_site": "трансфер сайт",
@@ -265,5 +265,6 @@
     "monero": "Monero",
     "emoji_picker": "Сборщик эмодзи",
     "select_a_community": "Выбрать сообщество",
-    "invalid_username": "Неверное имя пользователя."
+    "invalid_username": "Неверное имя пользователя.",
+    "must_login": "Вы должны <1>авторизироваться или зарегестрироваться</1> что бы комментировать."
 }