From: Serge Tarkovski <serge.tarkovski@gmail.com>
Date: Tue, 28 Jul 2020 17:04:21 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Russian)
X-Git-Url: http://these/git/%7B%60%24%7BwebArchiveUrl%7D/%22%7B%7D/%22https:/nerdica.net/%7B?a=commitdiff_plain;h=4915c31b032ba0155ff21d0d68f07800778b894c;p=lemmy.git

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.6% (265 of 266 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/ru/
---

diff --git a/ui/translations/ru.json b/ui/translations/ru.json
index 4b043bd7..50c4b011 100644
--- a/ui/translations/ru.json
+++ b/ui/translations/ru.json
@@ -174,7 +174,7 @@
     "send_message": "Послать сообщение",
     "message": "Сообщение",
     "avatar": "Аватар",
-    "show_avatars": "Показать Аватары",
+    "show_avatars": "Показывать аватары",
     "formatting_help": "Помощь в верстке текста",
     "sticky": "приклеить",
     "stickied": "закрепленный пост",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "messages": "Сообщения",
     "new_password": "Новый пароль",
     "theme": "Визуальная тема",
-    "post_title_too_long": "Длина названия поста превышает допустимый лимит.",
+    "post_title_too_long": "Длина названия записи превышает допустимый лимит.",
     "time": "Время",
     "action": "Действие",
     "view_source": "исходный код сообщения",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "banned": "забаненный",
     "password_change": "Смена пароля",
     "no_email_setup": "Этот сервер неправильно настроил электронную почту.",
-    "matrix_user_id": "Матрица пользователя",
+    "matrix_user_id": "Адрес в Matrix",
     "are_you_sure": "вы уверены?",
     "archive_link": "архивировать ссылку",
     "logged_in": "Вошли в систему.",
@@ -269,5 +269,18 @@
     "must_login": "Вы должны <1>авторизироваться или зарегестрироваться</1> что бы комментировать.",
     "no_password_reset": "Вы не сможете сбросить ваш пароль без адреса электронной почты.",
     "cake_day_title": "День торта:",
-    "what_is": "Что такое"
+    "what_is": "Что такое",
+    "superscript": "верхний индекс",
+    "cake_day_info": "Сегодня день торта у {{ creator_name }}!",
+    "invalid_post_title": "Недопустимый заголовок записи",
+    "bold": "жирный",
+    "italic": "курсив",
+    "subscript": "нижний индекс",
+    "header": "заголовок",
+    "strikethrough": "зачёркивание",
+    "quote": "цитата",
+    "spoiler": "спойлер",
+    "list": "список",
+    "not_a_moderator": "Не модератор.",
+    "invalid_url": "Недопустимый URL."
 }