From: Tirifto <tirifto@posteo.cz>
Date: Thu, 16 Jul 2020 21:11:39 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Esperanto)
X-Git-Url: http://these/git/%7B%60%24%7BwebArchiveUrl%7D/%22%7B%7D/%22https:/nerdica.net/%7BtotpUrl%7D?a=commitdiff_plain;h=f2508753b11fa9b2211f71830bac4b0bfed4ba37;p=lemmy.git

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 99.6% (254 of 255 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/eo/
---

diff --git a/ui/translations/eo.json b/ui/translations/eo.json
index 78821bf0..ad7e6982 100644
--- a/ui/translations/eo.json
+++ b/ui/translations/eo.json
@@ -29,19 +29,19 @@
     "unlock": "malŝlosi",
     "lock": "ŝlosi",
     "link": "ligilo",
-    "mod": "moderanto",
-    "mods": "moderantoj",
-    "moderates": "Moderigas",
+    "mod": "reguligisto",
+    "mods": "reguligistoj",
+    "moderates": "reguligas",
     "settings": "Agordoj",
-    "remove_as_mod": "forigi per moderanto",
-    "appoint_as_mod": "nomumi per moderanto",
-    "modlog": "Moderlogo",
+    "remove_as_mod": "forigi kiel reguligisto",
+    "appoint_as_mod": "nomumi reguligisto",
+    "modlog": "Protokolo de reguligado",
     "admin": "administranto",
     "admins": "administrantoj",
     "remove_as_admin": "forigi kiel administranto",
     "appoint_as_admin": "nomumi administranto",
     "remove": "forigi",
-    "removed": "fortirita",
+    "removed": "forigita de reguligisto",
     "locked": "ŝlosita",
     "reason": "Kialo",
     "mark_as_read": "marki legita",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "transfer_community": "transdoni la komunumon",
     "transfer_site": "transdoni la retejon",
     "powered_by": "Konstruita per",
-    "landing": "Lemmy estas <1>amasigilo de ligiloj</1> / alternativo de Reddit, intencita funkcii en la <2>federuniverso</2>.<3></3>ĝi estas mem-gastigebla, havas tuj-ĝisdatigojn de komentaroj, kaj estas malgrandega (<4>~80kB</4>). Federado en la reto de ActivityPub estas planita. <5></5>Ĉi tio estas <6>tre frua beta-versio</6>, kaj multaj funkcioj estas nune difektaj aŭ mankaj. <7></7>Proponu novajn funkciojn aŭ raportu erarojn <8>ĉi tie.</8><9></9>Konstruita per <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
+    "landing": "Lemmy estas <1>amasigilo de ligiloj</1> / alternativo de Reddit, intencita funkcii en la <2>federuniverso</2>.<3></3>ĝi estas mem-gastigebla, havas tuj-ĝisdatigojn de komentaroj, kaj estas malgrandega (<4>~80kB</4>). Federado en la reto de ActivityPub estas planita. <5></5>Ĉi tio estas <6>tre frua beta-versio</6>, kaj multaj funkcioj estas nune difektaj aŭ mankaj. <7></7>Proponu novajn funkciojn aŭ raportu erarojn <8>ĉi tie.</8><9></9>Konstruita per <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>. <14></14> <15>Dankon al niaj kontribuintoj: </15> dessalines, Nutomic, asonix, zacanger, kaj iav.",
     "not_logged_in": "Nesalutinta.",
     "community_ban": "Vi estas forbarita de la komunumo.",
     "site_ban": "Vi estas forbarita de la retejo",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "couldnt_find_community": "Ne povis trovi la komunumon.",
     "couldnt_update_community": "Ne povis ĝisdatigi la komunumon.",
     "community_already_exists": "Komunumo jam ekzistas.",
-    "community_moderator_already_exists": "Komunuma moderanto jam ekzistas.",
+    "community_moderator_already_exists": "Reguligisto de komunumo jam ekzistas.",
     "community_follower_already_exists": "Abonanto de komunumo jam ekzistas.",
     "community_user_already_banned": "Uzanto de komunumo jam estas forbarita.",
     "couldnt_create_post": "Ne povis krei la afiŝon.",
@@ -256,5 +256,11 @@
     "number_of_upvotes_plural": "{{count}} porvoĉoj",
     "downvote": "Kontraŭvoĉi",
     "number_of_downvotes": "{{count}} kontraŭvoĉo",
-    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} kontraŭvoĉoj"
+    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} kontraŭvoĉoj",
+    "what_is": "Kio estas",
+    "must_login": "Vi devas <1>saluti aŭ registriĝi</1> por komenti.",
+    "no_password_reset": "Vi ne povos restarigi vian pasvorton sen retpoŝtadreso.",
+    "cake_day_title": "Tortotago:",
+    "cake_day_info": "HodiaÅ­ estas tortotago de {{ creator_name }}!",
+    "invalid_post_title": "Nevalida titolo de afiŝo"
 }