From: Cee <cee@asia.com>
Date: Tue, 7 Jul 2020 16:54:34 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
X-Git-Url: http://these/git/%7B%60%24%7BwebArchiveUrl%7D/%22%7B%7D/%24%7B%60data:application/%22https:/hacktivis.me/%7BmarkdownHelpUrl%7D?a=commitdiff_plain;h=4575cd4e58297da13afdaf6ee385757f8423e1e8;p=lemmy.git

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.7% (246 of 249 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/zh_Hans/
---

diff --git a/ui/translations/zh.json b/ui/translations/zh.json
index ddf40222..e9384c9b 100644
--- a/ui/translations/zh.json
+++ b/ui/translations/zh.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "create_a_community": "创建新社群",
     "create_community": "创建社群",
     "remove_community": "移除社群",
-    "subscribed_to_communities": "订阅新 <1>社群</1>",
+    "subscribed_to_communities": "订阅新<1>社群</1>",
     "trending_communities": "热门<1>社群</1>",
     "list_of_communities": "社群列表",
     "community_reqs": "小写字母、下划线（_）且不含空格。",
@@ -27,9 +27,9 @@
     "mod": "社群管理",
     "mods": "社群管理",
     "moderates": "监管",
-    "remove_as_mod": "删除社群管理",
+    "remove_as_mod": "删除社群管理权限",
     "appoint_as_mod": "任命为社群管理",
-    "modlog": "审核记录",
+    "modlog": "管理记录",
     "admin": "总管理员",
     "admins": "总管理员",
     "remove_as_admin": "移除管理员权限",
@@ -55,8 +55,8 @@
     "number_of_users": "{{count}} 名用户",
     "number_of_subscribers": "{{count}} 名订阅者",
     "number_of_points": "{{count}} 积分",
-    "name": "名字",
-    "title": "标题",
+    "name": "名称",
+    "title": "标语",
     "category": "分类",
     "subscribers": "订阅",
     "both": "全部",
@@ -66,11 +66,11 @@
     "subscribed": "已订阅",
     "prev": "上一页",
     "next": "下一页",
-    "sidebar": "侧边栏",
+    "sidebar": "介绍",
     "sort_type": "排序方式",
     "hot": "最热",
     "new": "最新",
-    "top_day": "每日推荐",
+    "top_day": "日",
     "week": "周",
     "month": "月",
     "year": "å¹´",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "mark_all_as_read": "标记所有已读",
     "type": "类型",
     "unread": "未读",
-    "reply_sent": "回复发送",
+    "reply_sent": "回复已发送",
     "search": "搜索",
     "overview": "个人中心",
     "view": "查看",
@@ -168,10 +168,10 @@
     "yes": "是",
     "no": "否",
     "logged_in": "已登录。",
-    "message": "信息",
+    "message": "消息",
     "create_private_message": "创建私信",
-    "send_secure_message": "发送安全信息",
-    "send_message": "发送信息",
+    "send_secure_message": "发送安全消息",
+    "send_message": "发送消息",
     "more": "更多",
     "preview": "预览",
     "upload_image": "上传图片",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "sticky": "固定",
     "unsticky": "取消固定",
     "archive_link": "链接归档",
-    "settings": "设定",
+    "settings": "设置",
     "stickied": "已置顶",
     "delete_account": "删除账号",
     "delete_account_confirm": "警告！此操作将永久删除你的数据，请输入密码进行确认。",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "replies": "回复",
     "number_online": "{{count}} 名在线用户",
     "mentions": "提到",
-    "message_sent": "已发送信息",
+    "message_sent": "消息已发送",
     "old_password": "当前密码",
     "forgot_password": "忘记密码",
     "reset_password_mail_sent": "发送邮件重置密码。",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "open_registration": "开放注册",
     "registration_closed": "注册功能已关闭",
     "recent_comments": "最新评论",
-    "by": "由",
+    "by": " ",
     "transfer_community": "转让社群",
     "transfer_site": "站点转让",
     "post_title_too_long": "帖子标题过长。",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "no_private_message_edit_allowed": "没有编辑私信的权限。",
     "couldnt_update_private_message": "无法更新私信。",
     "time": "时间",
-    "action": "行动",
+    "action": "动作",
     "block_leaving": "确定要离开吗？",
     "show_context": "显示上下文",
     "admin_settings": "管理员设置",