From: olivia maia <oliviamaia@disroot.org>
Date: Fri, 6 Mar 2020 10:58:36 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
X-Git-Url: http://these/git/%7B%60%24%7BwebArchiveUrl%7D/%22%7B%7D/%24%7B%60data:application/%22https:/hacktivis.me/%7BmarkdownHelpUrl%7D?a=commitdiff_plain;h=e902ecab36d39e729d56ca370db4453744eebbe6;p=lemmy.git

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/pt_BR/
---

diff --git a/ui/translations/pt_BR.json b/ui/translations/pt_BR.json
index 390fddc1..7060a09a 100644
--- a/ui/translations/pt_BR.json
+++ b/ui/translations/pt_BR.json
@@ -184,7 +184,7 @@
     "are_you_sure": "tem certeza?",
     "yes": "sim",
     "no": "não",
-    "powered_by": "Powered by",
+    "powered_by": "Fornecido por",
     "landing_0": "Lemmy é um <1>agregador de links</1> / alternativa ao reddit, com a intenção de funcionar junto ao <2>fediverso</2>.<3></3>Pode ser hospedado em servidor próprio, tem atualização de comentários em tempo real e é minúsculo (<4>~80kB</4>). A federação com a rede ActivityPub está no roteiro do projeto. <5></5>Esta é uma <6>versão beta bastante antecipada</6>, e muitas funcionalidades ainda estão quebradas ou ausentes. <7></7>Sugira novas funcionalidades ou reporte erros <8>aqui.</8><9></9>Feito com <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
     "not_logged_in": "Não autenticado.",
     "logged_in": "Autenticado.",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "couldnt_create_comment": "Não foi possível criar o comentário.",
     "couldnt_like_comment": "Não foi possível curtir o comentário.",
     "couldnt_update_comment": "Não foi possível atualizar o comentário.",
-    "couldnt_save_comment": "Não foi possível guardar o comentário.",
+    "couldnt_save_comment": "Não foi possível salvar o comentário.",
     "no_comment_edit_allowed": "Sem permissão para editar comentário.",
     "no_post_edit_allowed": "Sem permissão para editar publicação.",
     "no_community_edit_allowed": "Sem permissão para editar comunidade.",
@@ -227,6 +227,6 @@
     "time": "Tempo",
     "action": "Ação",
     "more": "mais",
-    "couldnt_get_comments": "Não foi possível receber os comentários.",
+    "couldnt_get_comments": "Não foi possível obter os comentários.",
     "post_title_too_long": "Título da publicação muito longo."
 }