export const de = {
translation: {
post: 'post',
- remove_post: 'Remove Post',
- no_posts: 'No Posts.',
- create_a_post: 'Create a post',
- create_post: 'Create Post',
- number_of_posts:'{{count}} Posts',
- posts: 'Posts',
- related_posts: 'These posts might be related',
- comments: 'Comments',
- number_of_comments:'{{count}} Comments',
- remove_comment: 'Remove Comment',
+ remove_post: 'Beitrag löschen',
+ no_posts: 'Keine Beiträge.',
+ create_a_post: 'Einen Beitrag anlegen',
+ create_post: 'Beitrag anlegen',
+ number_of_posts:'{{count}} Beiträge',
+ posts: 'Beiträge',
+ related_posts: 'Diese Beiträge könnten verwandt sein',
+ comments: 'Kommentare',
+ number_of_comments:'{{count}} Kommentare',
+ remove_comment: 'Kommentar löschen',
communities: 'Communities',
- create_a_community: 'Create a community',
- create_community: 'Create Community',
- remove_community: 'Remove Community',
- subscribed_to_communities:'Subscribed to <1>communities</1>',
+ create_a_community: 'Eine community anlegen',
+ create_community: 'Community anlegen',
+ remove_community: 'Community entfernen',
+ subscribed_to_communities:'Abonnierte <1>communities</1>',
trending_communities:'Trending <1>communities</1>',
- list_of_communities: 'List of communities',
- community_reqs: 'lowercase, underscores, and no spaces.',
- edit: 'edit',
- reply: 'reply',
- cancel: 'Cancel',
- unlock: 'unlock',
- lock: 'lock',
+ list_of_communities: 'Liste von communities',
+ community_reqs: 'Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und keine Leerzeichen.',
+ edit: 'editieren',
+ reply: 'antworten',
+ cancel: 'Abbrechen',
+ unlock: 'entsperren',
+ lock: 'sperren',
link: 'link',
mod: 'mod',
mods: 'mods',
- moderates: 'Moderates',
- remove_as_mod: 'remove as mod',
- appoint_as_mod: 'appoint as mod',
+ moderates: 'Moderiert',
+ remove_as_mod: 'Als mod entfernen',
+ appoint_as_mod: 'Zum mod ernennen',
modlog: 'Modlog',
admin: 'admin',
admins: 'admins',
- remove_as_admin: 'remove as admin',
- appoint_as_admin: 'appoint as admin',
- remove: 'remove',
- removed: 'removed',
- locked: 'locked',
- reason: 'Reason',
- mark_as_read: 'mark as read',
- mark_as_unread: 'mark as unread',
- delete: 'delete',
- deleted: 'deleted',
- restore: 'restore',
- ban: 'ban',
- ban_from_site: 'ban from site',
- unban: 'unban',
- unban_from_site: 'unban from site',
- save: 'save',
+ remove_as_admin: 'Als admin entfernen',
+ appoint_as_admin: 'Zum admin ernennen',
+ remove: 'entfernen',
+ removed: 'entfernt',
+ locked: 'gesperrt',
+ reason: 'Grund',
+ mark_as_read: 'als gelesen markieren',
+ mark_as_unread: 'als ungelesen markieren',
+ delete: 'löschen',
+ deleted: 'gelöscht',
+ restore: 'wiederherstellen',
+ ban: 'bannen',
+ ban_from_site: 'Von der Seite bannen',
+ unban: 'entbannen',
+ unban_from_site: 'Von der Seite entbannen',
+ save: 'speichern',
unsave: 'unsave',
- create: 'create',
+ create: 'anlegen',
username: 'Username',
- email_or_username: 'Email or Username',
- number_of_users:'{{count}} Users',
- number_of_subscribers:'{{count}} Subscribers',
- number_of_points:'{{count}} Points',
+ email_or_username: 'Email oder Username',
+ number_of_users:'{{count}} Benutzer',
+ number_of_subscribers:'{{count}} Abonnenten',
+ number_of_points:'{{count}} Punkte',
name: 'Name',
- title: 'Title',
- category: 'Category',
- subscribers: 'Subscribers',
- both: 'Both',
- saved: 'Saved',
- unsubscribe: 'Unsubscribe',
- subscribe: 'Subscribe',
- prev: 'Prev',
- next: 'Next',
+ title: 'Titel',
+ category: 'Kategorie',
+ subscribers: 'Abonnenten',
+ both: 'Beide',
+ saved: 'Gespeichert',
+ unsubscribe: 'Abbestellen',
+ subscribe: 'Abonnieren',
+ prev: 'Zurück',
+ next: 'Weiter',
sidebar: 'Sidebar',
- sort_type: 'Sort type',
+ sort_type: 'Sortieren nach',
hot: 'Hot',
- new: 'New',
- top_day: 'Top day',
- week: 'Week',
- month: 'Month',
- year: 'Year',
- all: 'All',
+ new: 'Neu',
+ top_day: 'Top täglich',
+ week: 'Woche',
+ month: 'Monat',
+ year: 'Jahr',
+ all: 'Alle',
top: 'Top',
api: 'API',
- inbox: 'Inbox',
- inbox_for: 'Inbox for <1>{{user}}</1>',
- mark_all_as_read: 'mark all as read',
- type: 'Type',
- unread: 'Unread',
- reply_sent: 'Reply sent',
- search: 'Search',
- overview: 'Overview',
- view: 'View',
- logout: 'Logout',
- login_sign_up: 'Login / Sign up',
- notifications_error: 'Desktop notifications not available in your browser. Try Firefox or Chrome.',
- unread_messages: 'Unread Messages',
- password: 'Password',
- verify_password: 'Verify Password',
- login: 'Login',
- sign_up: 'Sign Up',
+ inbox: 'Posteingang',
+ inbox_for: 'Posteingang für <1>{{user}}</1>',
+ mark_all_as_read: 'Alle als gelesen markieren',
+ type: 'Typ',
+ unread: 'Ungelesen',
+ reply_sent: 'Antwort gesendet',
+ search: 'Suchen',
+ overview: 'Übersicht',
+ view: 'Ansicht',
+ logout: 'Ausloggen',
+ login_sign_up: 'Einloggen / Registrieren',
+ notifications_error: 'Desktop-Benachrichtigungen sind in deinem browser nicht verfügbar. Versuche Firefox oder Chrome.',
+ unread_messages: 'Ungelesene Nachrichten',
+ password: 'Passwort',
+ verify_password: 'Passwort überprüfen',
+ login: 'Einloggen',
+ sign_up: 'Registrieren',
email: 'Email',
optional: 'Optional',
url: 'URL',
- body: 'Body',
- copy_suggested_title: 'copy suggested title: {{title}}',
+ body: 'Text',
+ copy_suggested_title: 'Vorgeschlagenen Titel übernehmen: {{title}}',
community: 'Community',
expand_here: 'Expand here',
- subscribe_to_communities: 'Subscribe to some <1>communities</1>.',
+ subscribe_to_communities: 'Abonniere ein paar <1>communities</1>.',
chat: 'Chat',
- no_results: 'No results.',
+ no_results: 'Keine Ergebnisse.',
setup: 'Setup',
- lemmy_instance_setup: 'Lemmy Instance Setup',
- setup_admin: 'Set Up Site Administrator',
- your_site: 'your site',
- modified: 'modified',
- sponsors: 'Sponsors',
- sponsors_of_lemmy: 'Sponsors of Lemmy',
- sponsor_message: 'Lemmy is free, <1>open-source</1> software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. Your donations directly support full-time development of the project. Thank you to the following people:',
- support_on_patreon: 'Support on Patreon',
- general_sponsors:'General Sponsors are those that pledged $10 to $39 to Lemmy.',
+ lemmy_instance_setup: 'Lemmy Instanz Setup',
+ setup_admin: 'Seiten Administrator konfigurieren',
+ your_site: 'deine Seite',
+ modified: 'verändert',
+ sponsors: 'Sponsoren',
+ sponsors_of_lemmy: 'Sponsoren von Lemmy',
+ sponsor_message: 'Lemmy ist freie <1>Open-Source</1> Software, also ohne Werbung, Monetarisierung oder Venturekapital, Punkt. Deine Spenden gehen direkt an die Vollzeit Entwicklung des Projekts. Vielen Dank an die folgenden Personen:',
+ support_on_patreon: 'Auf Patreon unterstützen',
+ general_sponsors:'Allgemeine Sponsoren sind die, die zwischen $10 und $39 zu Lemmy beitragen.',
bitcoin: 'Bitcoin',
ethereum: 'Ethereum',
code: 'Code',
- powered_by: 'Powered by',
- landing_0: 'GERMAN Lemmy is a <1>link aggregator</1> / reddit alternative, intended to work in the <2>fediverse</2>.<3></3>It\'s self-hostable, has live-updating comment threads, and is tiny (<4>~80kB</4>). Federation into the ActivityPub network is on the roadmap. <5></5>This is a <6>very early beta version</6>, and a lot of features are currently broken or missing. <7></7>Suggest new features or report bugs <8>here.</8><9></9>Made with <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.',
+ powered_by: 'Bereitgestellt durch',
+ landing_0: 'Lemmy ist ein <1>Link Aggregator</1> / Reddit Alternative im <2>Fediverse</2>.<3></3>Es ist selbst-hostbar, hat live-updates von Kommentar-threads und ist winzig (<4>~80kB</4>). Federation in das ActivityPub Netzwerk ist geplant. <5></5>Dies ist eine <6>sehr frühe Beta Version</6>, und viele Features funktionieren zurzeit nicht richtig oder fehlen. <7></7>Schlage neue Features vor oder melde Bugs <8>hier.</8><9></9>Gebaut mit <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.',
},
}
projects / lemmy.git / commitdiff