From: Lee KiWon <twinskid@gmail.com>
Date: Fri, 4 Sep 2020 15:10:32 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Korean)
X-Git-Url: http://these/git/%7B%60%24%7BwebArchiveUrl%7D/%22%7B%7D/readmes/%7B%7D/%22%7Burl%7D/%24%7Bargs.pageFn.jump%20n%7D?a=commitdiff_plain;h=8660caae9b63091403536b9edc566b89cb3e25e8;p=lemmy.git

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/ko/
---

diff --git a/ui/translations/ko.json b/ui/translations/ko.json
index c63a8369..509d9dde 100644
--- a/ui/translations/ko.json
+++ b/ui/translations/ko.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "cross_post": "퍼가기",
     "cross_posted_to": "퍼온글: ",
     "comments": "덧글",
-    "number_of_comments": "덧글 {{count}}",
+    "number_of_comments": "덧 글 수 {{count}}",
     "remove_comment": "덧글 삭제",
     "remove_posts_comments": "게시글과 덧글 삭제",
     "communities": "커뮤니티",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "archive_link": "링크 아카이브",
     "bold": "두껍게",
     "italic": "기울임",
-    "header": "해더",
+    "header": "본문제목",
     "quote": "인용",
     "spoiler": "스포일러",
     "list": "리스트",
@@ -88,10 +88,10 @@
     "delete": "삭제",
     "delete_account": "계정 삭제",
     "delete_account_confirm": "경고 : 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 확인을 위해 비밀번호를 입력하십시오.",
-    "save": "즐겨찾기",
+    "save": "저장",
     "create": "등록",
     "email_or_username": "이메일 또는 유저명",
-    "number_of_users": "유저수 {{count}}",
+    "number_of_users": "가입자 수 {{count}}",
     "number_of_subscribers": "가입자 수{{count}}",
     "number_of_points": "포인트 {{count}}",
     "number_online": "접속자 수 {{count}}",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "unban_from_site": "사이트에서 차단 해제",
     "banned": "금지",
     "banned_users": "금지 된 사용자",
-    "unsave": "즐겨찾기 취소",
+    "unsave": "저장 취소",
     "creator": "글쓴이",
     "username": "사용자 이름",
     "name_explain": "이름 – 커뮤니티의 식별자로 사용되며 변경할 수 없습니다.",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "category": "분류",
     "subscribers": "가입자",
     "both": "둘 다",
-    "saved": "즐겨찾기",
+    "saved": "저장한글",
     "unsubscribe": "구독취소",
     "subscribe": "구독",
     "subscribed": "구독",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "bio_length_overflow": "자기 소개는 300자를 초과 할 수 없습니다.",
     "logged_in": "로그인.",
     "must_login": "덧글을 달려면 <1> 로그인하거나 가입 </ 1>해야합니다.",
-    "site_saved": "즐겨찾기에 저장되었습니다.",
+    "site_saved": "사이트가 저장되었습니다.",
     "couldnt_create_comment": "덧글을 작성할 수 없습니다.",
     "couldnt_like_comment": "덧글에 좋아요 표시를 할 수 없습니다.",
     "couldnt_update_comment": "덧글을 업데이트 할 수 없습니다.",