From 42674b7abd5fd509d89869fa5aedfdcdd5e5d29d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?=E1=A1=A5=E1=A0=A0=E1=A1=B3=E1=A1=A4=E1=A1=B3=E1=A0=B6?= =?utf8?q?=E1=A0=A0=20=E1=A1=A5=E1=A0=A0=E1=A0=AF=E1=A0=A0=C2=B7=E1=A0=A8?= =?utf8?q?=E1=A1=9D=E1=A1=B4=E1=A0=A3=20=E7=8C=AB?= Date: Fri, 11 Nov 2022 18:10:13 +0800 Subject: [PATCH] Translated README.md to Chinese (#2549) * Add Mandarin locales `README.zh.hans.md` for Simplified Chinese, `README.zh.hant.md` for Traditional Chinese * Fix relative links to README --- README.md | 4 +- readmes/README.es.md | 4 +- readmes/README.ru.md | 4 +- readmes/README.zh.hans.md | 170 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ readmes/README.zh.hant.md | 171 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 350 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 readmes/README.zh.hans.md create mode 100644 readmes/README.zh.hant.md diff --git a/README.md b/README.md index ddaa7818..b987efbd 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -13,7 +13,9 @@

English | Español | - Русский + Русский | + 汉语 | + 漢語

diff --git a/readmes/README.es.md b/readmes/README.es.md index b0327f4a..0ec080e6 100644 --- a/readmes/README.es.md +++ b/readmes/README.es.md @@ -13,7 +13,9 @@

English | Español | - Русский + Русский | + 汉语 | + 漢語

diff --git a/readmes/README.ru.md b/readmes/README.ru.md index 7252d157..88c84aa4 100644 --- a/readmes/README.ru.md +++ b/readmes/README.ru.md @@ -13,7 +13,9 @@

English | Español | - Русский + Русский | + 汉语 | + 漢語

diff --git a/readmes/README.zh.hans.md b/readmes/README.zh.hans.md new file mode 100644 index 00000000..b6cdc314 --- /dev/null +++ b/readmes/README.zh.hans.md @@ -0,0 +1,170 @@ +

+ +![GitHub tag (latest SemVer)](https://img.shields.io/github/tag/LemmyNet/lemmy.svg) +[![Build Status](https://cloud.drone.io/api/badges/LemmyNet/lemmy/status.svg)](https://cloud.drone.io/LemmyNet/lemmy/) +[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues-raw/LemmyNet/lemmy.svg)](https://github.com/LemmyNet/lemmy/issues) +[![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/dessalines/lemmy.svg)](https://cloud.docker.com/repository/docker/dessalines/lemmy/) +[![Translation status](http://weblate.yerbamate.ml/widgets/lemmy/-/lemmy/svg-badge.svg)](http://weblate.yerbamate.ml/engage/lemmy/) +[![License](https://img.shields.io/github/license/LemmyNet/lemmy.svg)](LICENSE) +![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/LemmyNet/lemmy?style=social) +[![Awesome Humane Tech](https://raw.githubusercontent.com/humanetech-community/awesome-humane-tech/main/humane-tech-badge.svg?sanitize=true)](https://github.com/humanetech-community/awesome-humane-tech) +
+ +

+ English | + Español | + Русский | + 汉语 | + 漢語 +

+ +

+ + + +

Lemmy

+

+ 一个联邦宇宙的链接聚合器和论坛。 +
+
+ 加入 Lemmy + · + 文档 + · + Matrix 群组 + · + 报告缺陷 + · + 请求新特性 + · + 发行版 + · + 行为准则 +

+

+ +## 关于项目 + +桌面应用|移动应用 +---|--- +![desktop](https://raw.githubusercontent.com/LemmyNet/joinlemmy-site/main/src/assets/images/main_img.webp)|![mobile](https://raw.githubusercontent.com/LemmyNet/joinlemmy-site/main/src/assets/images/mobile_pic.webp) + +[Lemmy](https://github.com/LemmyNet/lemmy) 与 [Reddit](https://reddit.com)、[Lobste.rs](https://lobste.rs) 或 [Hacker News](https://news.ycombinator.com/) 等网站类似：你可以订阅你感兴趣的论坛，发布链接和讨论，然后进行投票或评论。但在幕后，Lemmy 和他们不同——任何人都可以很容易地运行一个服务器，所有服务器都是联邦式的（想想电子邮件），并连接到 [联邦宇宙](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%94%E9%82%A6%E5%AE%87%E5%AE%99)。 + +对于一个链接聚合器来说，这意味着在一个服务器上注册的用户可以订阅任何其他服务器上的论坛，并可以与其他地方注册的用户进行讨论。 + +它是 Reddit 和其他链接聚合器的一个易于自托管的、分布式的替代方案，不受公司的控制和干涉。 + +每个 Lemmy 服务器都可以设置自己的管理政策；任命全站管理员和社区版主来阻止引战和钓鱼的用户，并培养一个健康、无毒的环境，让所有人都能放心地作出贡献。 + +### 为什么叫 Lemmy？ + +- 来自 [Motörhead](https://invidio.us/watch?v=pWB5JZRGl0U) 的主唱。 +- 老式的 [电子游戏]()。 +- [超级马里奥中的库巴](https://www.mariowiki.com/Lemmy_Koopa)。 +- [毛茸茸的啮齿动物](http://sunchild.fpwc.org/lemming-the-little-giant-of-the-north/)。 + +### 采用以下项目构建 + +- [Rust](https://www.rust-lang.org) +- [Actix](https://actix.rs/) +- [Diesel](http://diesel.rs/) +- [Inferno](https://infernojs.org) +- [Typescript](https://www.typescriptlang.org/) + +## 特性 + +- 开源，采用 [AGPL 协议](/LICENSE)。 +- 可自托管，易于部署。 + - 附带 [Docker](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_docker.html) 或 [Ansible](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_ansible.html)。 +- 干净、移动设备友好的界面。 + - 仅需用户名和密码就可以注册! + - 支持用户头像。 + - 实时更新的评论串。 + - 类似旧版 Reddit 的评分功能 `(+/-)`。 + - 主题，有深色 / 浅色主题和 Solarized 主题。 + - Emoji 和自动补全。输入 `:` 开始。 + - 通过 `@` 提及用户，`!` 提及社区。 + - 在帖子和评论中都集成了图片上传功能。 + - 一个帖子可以由一个标题和自我文本的任何组合组成，一个URL，或没有其他。 + - 评论回复和提及时的通知。 + - 通知可通过电子邮件发送。 + - 支持私信。 + - i18n（国际化）支持。 + - `All`、`Subscribed`、`Inbox`、`User` 和 `Community` 的 RSS / Atom 订阅。 +- 支持多重发布。 + - 在创建新的帖子时，有 *相似帖子* 的建议，对问答式社区很有帮助。 +- 监管能力。 + - 公开的修改日志。 + - 可以把帖子在社区置顶。 + - 既有网站管理员，也有可以任命其他版主社区版主。 + - 可以锁定、删除和恢复帖子和评论。 + - 可以禁止和解禁社区和网站的用户。 + - 可以将网站和社区转让给其他人。 +- 可以完全删除你的数据，替换所有的帖子和评论。 +- NSFW 帖子 / 社区支持。 +- 高性能。 + - 服务器采用 Rust 编写。 + - 前端 gzip 后约 `~80kB`。 + - 支持 arm64 架构和树莓派。 + +## 安装 + +- [Docker](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_docker.html) +- [Ansible](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_ansible.html) + +## Lemmy 项目 + +### 应用 + +- [lemmy-ui - Lemmy 的官方网页应用](https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui) +- [Lemmur - 一个 Lemmy 的移动客户端（支持安卓、Linux、Windows）](https://github.com/LemmurOrg/lemmur) +- [Jerboa - 一个由 Lemmy 的开发者打造的原生 Android 应用](https://github.com/dessalines/jerboa) +- [Remmel - 一个原生 iOS 应用](https://github.com/uuttff8/Lemmy-iOS) + +### 库 + +- [lemmy-js-client](https://github.com/LemmyNet/lemmy-js-client) +- [Kotlin API (尚在开发)](https://github.com/eiknat/lemmy-client) +- [Dart API client](https://github.com/LemmurOrg/lemmy_api_client) + +## 支持和捐助 + +Lemmy 是免费的开源软件，无广告，无营利，无风险投资。您的捐款直接支持我们全职开发这一项目。 + +- [在 Liberapay 上支持](https://liberapay.com/Lemmy)。 +- [在 Patreon 上支持](https://www.patreon.com/dessalines)。 +- [在 OpenCollective 上支持](https://opencollective.com/lemmy)。 +- [赞助者列表](https://join-lemmy.org/sponsors)。 + +### 加密货币 + +- 比特币：`1Hefs7miXS5ff5Ck5xvmjKjXf5242KzRtK` +- 以太坊: `0x400c96c96acbC6E7B3B43B1dc1BB446540a88A01` +- 门罗币：`41taVyY6e1xApqKyMVDRVxJ76sPkfZhALLTjRvVKpaAh2pBd4wv9RgYj1tSPrx8wc6iE1uWUfjtQdTmTy2FGMeChGVKPQuV` +- 艾达币：`addr1q858t89l2ym6xmrugjs0af9cslfwvnvsh2xxp6x4dcez7pf5tushkp4wl7zxfhm2djp6gq60dk4cmc7seaza5p3slx0sakjutm` + +## 贡献 + +- [贡献指南](https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html) +- [Docker 开发](https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/docker_development.html) +- [本地开发](https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/local_development.html) + +### 翻译 + +如果你想帮助翻译，请至 [Weblate](https://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/)；也可以 [翻译文档](https://github.com/LemmyNet/lemmy-docs#adding-a-new-language)。 + +## 联系 + +- [Mastodon](https://mastodon.social/@LemmyDev) +- [Lemmy 支持论坛](https://lemmy.ml/c/lemmy_support) + +## 代码镜像 + +- [GitHub](https://github.com/LemmyNet/lemmy) +- [Gitea](https://yerbamate.ml/LemmyNet/lemmy) +- [Codeberg](https://codeberg.org/LemmyNet/lemmy) + +## 致谢 + +Logo 由 Andy Cuccaro (@andycuccaro) 制作，采用 CC-BY-SA 4.0 协议释出。 diff --git a/readmes/README.zh.hant.md b/readmes/README.zh.hant.md new file mode 100644 index 00000000..3cc891b3 --- /dev/null +++ b/readmes/README.zh.hant.md @@ -0,0 +1,171 @@ + +
+ +![GitHub tag (latest SemVer)](https://img.shields.io/github/tag/LemmyNet/lemmy.svg) +[![Build Status](https://cloud.drone.io/api/badges/LemmyNet/lemmy/status.svg)](https://cloud.drone.io/LemmyNet/lemmy/) +[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues-raw/LemmyNet/lemmy.svg)](https://github.com/LemmyNet/lemmy/issues) +[![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/dessalines/lemmy.svg)](https://cloud.docker.com/repository/docker/dessalines/lemmy/) +[![Translation status](http://weblate.yerbamate.ml/widgets/lemmy/-/lemmy/svg-badge.svg)](http://weblate.yerbamate.ml/engage/lemmy/) +[![License](https://img.shields.io/github/license/LemmyNet/lemmy.svg)](LICENSE) +![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/LemmyNet/lemmy?style=social) +[![Awesome Humane Tech](https://raw.githubusercontent.com/humanetech-community/awesome-humane-tech/main/humane-tech-badge.svg?sanitize=true)](https://github.com/humanetech-community/awesome-humane-tech) +
+ +

+ English | + Español | + Русский | + 汉语 | + 漢語 +

+ +

+ + + +

Lemmy

+

+ 一個聯邦宇宙的連結聚合器和論壇。 +
+
+ 加入 Lemmy + · + 文檔 + · + Matrix 群組 + · + 報告缺陷 + · + 請求新特性 + · + 發行版 + · + 行為準則 +

+

+ +## 關於專案 + +桌面設備|行動裝置 +---|--- +![desktop](https://raw.githubusercontent.com/LemmyNet/joinlemmy-site/main/src/assets/images/main_img.webp)|![mobile](https://raw.githubusercontent.com/LemmyNet/joinlemmy-site/main/src/assets/images/mobile_pic.webp) + +[Lemmy](https://github.com/LemmyNet/lemmy) 與 [Reddit](https://reddit.com)、[Lobste.rs](https://lobste.rs) 或 [Hacker News](https://news.ycombinator.com/) 等網站類似：你可以訂閱你感興趣的論壇，釋出連結和討論，然後進行投票或評論。但在幕後，Lemmy 和他們不同——任何人都可以很容易地架設一個伺服器，所有伺服器都是聯邦式的（想想電子郵件），並與 [聯邦宇宙](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%94%E9%82%A6%E5%AE%87%E5%AE%99) 互聯。 + +對於一個連結聚合器來說，這意味著在一個伺服器上註冊的使用者可以訂閱任何其他伺服器上的論壇，並可以與其他地方註冊的使用者進行討論。 + +它是 Reddit 和其他連結聚合器的一個易於自託管的、分散式的替代方案，不受公司的控制和干涉。 + +每個 Lemmy 伺服器都可以設定自己的管理政策；任命全站管理員和社群版主來阻止網路白目，並培養一個健康、無毒的環境，讓所有人都能放心地作出貢獻。 + +### 為什麼叫 Lemmy？ + +- 來自 [Motörhead](https://invidio.us/watch?v=pWB5JZRGl0U) 的主唱。 +- 老式的 [電子遊戲]()。 +- [超級馬里奧中的庫巴](https://www.mariowiki.com/Lemmy_Koopa)。 +- [毛茸茸的齧齒動物](http://sunchild.fpwc.org/lemming-the-little-giant-of-the-north/)。 + +### 採用以下專案構建 + +- [Rust](https://www.rust-lang.org) +- [Actix](https://actix.rs/) +- [Diesel](http://diesel.rs/) +- [Inferno](https://infernojs.org) +- [Typescript](https://www.typescriptlang.org/) + +## 特性 + +- 開源，採用 [AGPL 協議](/LICENSE)。 +- 可自託管，易於部署。 + - 附帶 [Docker](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_docker.html) 或 [Ansible](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_ansible.html)。 +- 乾淨、移動裝置友好的介面。 + - 僅需使用者名稱和密碼就可以註冊! + - 支援使用者頭像。 + - 實時更新的評論串。 + - 類似舊版 Reddit 的評分功能 `(+/-)`。 + - 主題，有深色 / 淺色主題和 Solarized 主題。 + - Emoji 和自動補全。輸入 `:` 開始。 + - 透過 `@` 提及使用者，`!` 提及社群。 + - 在帖子和評論中都集成了圖片上傳功能。 + - 一個帖子可以由一個標題和自我文字的任何組合組成，一個URL，或沒有其他。 + - 評論回覆和提及時的通知。 + - 通知可透過電子郵件傳送。 + - 支援私信。 + - i18n（國際化）支援。 + - `All`、`Subscribed`、`Inbox`、`User` 和 `Community` 的 RSS / Atom 訂閱。 +- 支援多重發布。 + - 在建立新的帖子時，有 *相似帖子* 的建議，對問答式社群很有幫助。 +- 監管能力。 + - 公開的修改日誌。 + - 可以把帖子在社群置頂。 + - 既有網站管理員，也有可以任命其他版主社群版主。 + - 可以鎖定、刪除和恢復帖子和評論。 + - 可以封鎖和解除封鎖社群和網站的使用者。 + - 可以將網站和社群轉讓給其他人。 +- 可以完全刪除你的資料，替換所有的帖子和評論。 +- NSFW 帖子 / 社群支援。 +- 高效能。 + - 伺服器採用 Rust 編寫。 + - 前端 gzip 後約 `~80kB`。 + - 支援 arm64 架構和樹莓派。 + +## 安裝 + +- [Docker](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_docker.html) +- [Ansible](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_ansible.html) + +## Lemmy 專案 + +### 應用 + +- [lemmy-ui - Lemmy 的官方網頁應用](https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui) +- [Lemmur - 一個 Lemmy 的行動應用程式（支援安卓、Linux、Windows）](https://github.com/LemmurOrg/lemmur) +- [Jerboa - 一個由 Lemmy 的開發者打造的原生 Android 應用程式](https://github.com/dessalines/jerboa) +- [Remmel - 一個原生 iOS 應用程式](https://github.com/uuttff8/Lemmy-iOS) + +### 庫 + +- [lemmy-js-client](https://github.com/LemmyNet/lemmy-js-client) +- [Kotlin API (尚在開發)](https://github.com/eiknat/lemmy-client) +- [Dart API client](https://github.com/LemmurOrg/lemmy_api_client) + +## 支援和捐助 + +Lemmy 是免費的開放原始碼軟體，無廣告，無營利，無風險投資。您的捐款直接支援我們全職開發這一專案。 + +- [在 Liberapay 上支援](https://liberapay.com/Lemmy)。 +- [在 Patreon 上支援](https://www.patreon.com/dessalines)。 +- [在 OpenCollective 上支援](https://opencollective.com/lemmy)。 +- [贊助者列表](https://join-lemmy.org/sponsors)。 + +### 加密貨幣 + +- 比特幣：`1Hefs7miXS5ff5Ck5xvmjKjXf5242KzRtK` +- 以太坊：`0x400c96c96acbC6E7B3B43B1dc1BB446540a88A01` +- 門羅幣：`41taVyY6e1xApqKyMVDRVxJ76sPkfZhALLTjRvVKpaAh2pBd4wv9RgYj1tSPrx8wc6iE1uWUfjtQdTmTy2FGMeChGVKPQuV` +- 艾達幣：`addr1q858t89l2ym6xmrugjs0af9cslfwvnvsh2xxp6x4dcez7pf5tushkp4wl7zxfhm2djp6gq60dk4cmc7seaza5p3slx0sakjutm` + +## 貢獻 + +- [貢獻指南](https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html) +- [Docker 開發](https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/docker_development.html) +- [本地開發](https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/local_development.html) + +### 翻譯 + +如果你想幫助翻譯，請至 [Weblate](https://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/)；也可以 [翻譯文檔](https://github.com/LemmyNet/lemmy-docs#adding-a-new-language)。 + +## 聯絡 + +- [Mastodon](https://mastodon.social/@LemmyDev) +- [Lemmy 支援論壇](https://lemmy.ml/c/lemmy_support) + +## 程式碼鏡像 + +- [GitHub](https://github.com/LemmyNet/lemmy) +- [Gitea](https://yerbamate.ml/LemmyNet/lemmy) +- [Codeberg](https://codeberg.org/LemmyNet/lemmy) + +## 致謝 + +Logo 由 Andy Cuccaro (@andycuccaro) 製作，採用 CC-BY-SA 4.0 協議釋出。 -- 2.44.1