"no_posts": "Sin publicaciones.",
"create_a_post": "Crear una publicación",
"create_post": "Crear Publicación",
- "number_of_posts": "{{count}} Publicaciones",
+ "number_of_posts": "{{count}} Publicación",
+ "number_of_posts_plural": "{{count}} Publicaciónes",
"posts": "Publicaciones",
"related_posts": "Estas publicaciones podrían estar relacionadas",
"cross_posts": "Este link también ha sido publicado en:",
"cross_post": "cross-post",
"comments": "Comentarios",
- "number_of_comments": "{{count}} Comentarios",
+ "number_of_comments": "{{count}} Comentario",
+ "number_of_comments_plural": "{{count}} Comentarios",
"remove_comment": "Eliminar Comentarios",
"communities": "Comunidades",
"users": "Usuarios",
"subscribed_to_communities": "Suscrito a <1>comunidades</1>",
"trending_communities": "<1>Comunidades</1> en tendencia",
"list_of_communities": "Lista de comunidades",
- "number_of_communities": "{{count}} Comunidades",
+ "number_of_communities": "{{count}} Comunidad",
+ "number_of_communities_plural": "{{count}} Comunidades",
"community_reqs": "minúsculas, guión bajo, y sin espacios.",
"create_private_message": "Crear Mensaje Privado",
"send_secure_message": "Enviar Mensaje Seguro",
"delete": "eliminar",
"deleted": "eliminado",
"delete_account": "Eliminar Cuenta",
- "delete_account_confirm":
- "Aviso: esta acción eliminará permanentemente tu información. Introduce tu contraseña para continuar",
+ "delete_account_confirm": "Aviso: esta acción eliminará permanentemente tu información. Introduce tu contraseña para continuar",
"restore": "restaurar",
"ban": "expulsar",
"ban_from_site": "expulsar del sitio",
"creator": "creador",
"username": "Nombre de Usuario",
"email_or_username": "Correo o Usuario",
- "number_of_users": "{{count}} Usuarios",
- "number_of_subscribers": "{{count}} Suscriptores",
- "number_of_points": "{{count}} Puntos",
- "number_online": "{{count}} Usuarios En Línea",
+ "number_of_users": "{{count}} Usuario",
+ "number_of_users_plural": "{{count}} Usuarios",
+ "number_of_subscribers": "{{count}} Suscriptor",
+ "number_of_subscribers_plural": "{{count}} Suscriptores",
+ "number_of_points": "{{count}} Punto",
+ "number_of_points_plural": "{{count}} Puntos",
+ "number_online": "{{count}} Usuario En Línea",
+ "number_online_plural": "{{count}} Usuarios En Línea",
"name": "Nombre",
"title": "Titulo",
"category": "Categoría",
"login_sign_up": "Iniciar sesión / Crear cuenta",
"login": "Iniciar sesión",
"sign_up": "Crear cuenta",
- "notifications_error":
- "Notificaciones de escritorio no disponibles en tu navegador. Prueba Firefox o Chrome.",
+ "notifications_error": "Notificaciones de escritorio no disponibles en tu navegador. Prueba Firefox o Chrome.",
"unread_messages": "Mensajes no leídos",
"messages": "Mensajes",
"password": "Contraseña",
"no_email_setup": "Este servidor no ha activado correctamente el correo.",
"email": "Correo electrónico",
"matrix_user_id": "Usuario Matricial",
- "private_message_disclaimer":
- "Aviso: Los mensajes privados en Lemmy no son seguros. Por favor cree una cuenta en <1>Riot.im</1> para mensajeria segura.",
+ "private_message_disclaimer": "Aviso: Los mensajes privados en Lemmy no son seguros. Por favor cree una cuenta en <1>Riot.im</1> para mensajeria segura.",
"send_notifications_to_email": "Enviar notificaciones al correo",
"optional": "Opcional",
"expires": "Expira",
"theme": "Tema",
"sponsors": "Patrocinadores",
"sponsors_of_lemmy": "Patrocinadores de Lemmy",
- "sponsor_message":
- "Lemmy es software libre y de <1>código abierto</1>, lo que significa que no tendrá publicidades, monetización, ni capitales emprendedores, nunca. Tus donaciones apoyan directamente el desarrollo a tiempo completo del proyecto. Muchas gracias a las siguientes personas:",
+ "sponsor_message": "Lemmy es software libre y de <1>código abierto</1>, lo que significa que no tendrá publicidades, monetización, ni capitales emprendedores, nunca. Tus donaciones apoyan directamente el desarrollo a tiempo completo del proyecto. Muchas gracias a las siguientes personas:",
"support_on_patreon": "Apoyo en Patreon",
"support_on_liberapay": "Apoyo en Liberapay",
"donate_to_lemmy": "Donar a Lemmy",
"donate": "Donar",
- "general_sponsors":
- "Los Patrocinadores Generales son aquellos que señaron entre $10 y $39 a Lemmy.",
+ "general_sponsors": "Los Patrocinadores Generales son aquellos que señaron entre $10 y $39 a Lemmy.",
"crypto": "Crypto",
"bitcoin": "Bitcoin",
"ethereum": "Ethereum",
"yes": "sí",
"no": "no",
"powered_by": "Impulsado por",
- "landing_0":
- "Lemmy es un <1>agregador de links</1> / alternativa a reddit, con la intención de funcionar en el <2>fediverso</2>.<3></3>Es alojable por uno mismo (sin necesidad de grandes compañías), tiene actualización en vivo de cadenas de comentarios, y es pequeño (<4>~80kB</4>). Federar con el sistema de redes ActivityPub forma parte de los objetivos del proyecto. <5></5>Esta es una <6>version beta muy prematura</6>, y actualmente muchas de las características están rotas o faltan. <7></7>Sugiere nuevas características o reporta errores <8>aquí</8>.<9></9>Hecho con <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
+ "landing_0": "Lemmy es un <1>agregador de links</1> / alternativa a reddit, con la intención de funcionar en el <2>fediverso</2>.<3></3>Es alojable por uno mismo (sin necesidad de grandes compañías), tiene actualización en vivo de cadenas de comentarios, y es pequeño (<4>~80kB</4>). Federar con el sistema de redes ActivityPub forma parte de los objetivos del proyecto. <5></5>Esta es una <6>version beta muy prematura</6>, y actualmente muchas de las características están rotas o faltan. <7></7>Sugiere nuevas características o reporta errores <8>aquí</8>.<9></9>Hecho con <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
"not_logged_in": "No has iniciado sesión.",
"logged_in": "Has iniciado sesión.",
"community_ban": "Has sido expulsado de esta comunidad.",
"couldnt_find_community": "No se pudo encontrar la comunidad.",
"couldnt_update_community": "No se pudo actualizar la comunidad.",
"community_already_exists": "Esta comunidad ya existe.",
- "community_moderator_already_exists":
- "Este moderador de la comunidad ya existe.",
- "community_follower_already_exists":
- "Este seguidor de la comunidad ya existe.",
- "community_user_already_banned":
- "Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.",
+ "community_moderator_already_exists": "Este moderador de la comunidad ya existe.",
+ "community_follower_already_exists": "Este seguidor de la comunidad ya existe.",
+ "community_user_already_banned": "Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.",
"couldnt_create_post": "No se pudo crear la publicación.",
"couldnt_like_post": "No se pudo gustar la publicación.",
"couldnt_find_post": "No se pudo encontrar la publicación.",
"not_an_admin": "No es un administrador.",
"site_already_exists": "El sitio ya existe.",
"couldnt_update_site": "No se pudo actualizar el sitio.",
- "couldnt_find_that_username_or_email":
- "No se pudo encontrar ese nombre de usuario o correo electrónico.",
+ "couldnt_find_that_username_or_email": "No se pudo encontrar ese nombre de usuario o correo electrónico.",
"password_incorrect": "Contraseña incorrecta.",
"passwords_dont_match": "Las contraseñas no coinciden.",
"admin_already_created": "Lo sentimos, ya hay un adminisitrador.",
"user_already_exists": "El usuario ya existe.",
"email_already_exists": "El correo ya está en uso.",
"couldnt_update_user": "No se pudo actualizar el usuario.",
- "system_err_login":
- "Error del sistema. Intente cerrar sesión e ingresar de nuevo.",
+ "system_err_login": "Error del sistema. Intente cerrar sesión e ingresar de nuevo.",
"couldnt_create_private_message": "No se pudo crear el mensaje privado.",
- "no_private_message_edit_allowed":
- "Sin permisos para editar el mensaje privado.",
+ "no_private_message_edit_allowed": "Sin permisos para editar el mensaje privado.",
"couldnt_update_private_message": "No se pudo actualizar el mensaje privado.",
"old": "Antiguo",
"time": "Tiempo",
- "action": "Acción"
+ "action": "Acción",
+ "more": "más",
+ "cross_posted_to": "publicado también en:",
+ "sorting_help": "ayuda del orden",
+ "upvote": "Voto Positivo",
+ "number_of_upvotes": "{{count}} Voto Positivo",
+ "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Votos Positivos",
+ "downvote": "Voto Negativo",
+ "number_of_downvotes": "{{count}} Voto Negativo",
+ "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Votos Negativos",
+ "couldnt_get_comments": "No se pudo obtener los comentarios.",
+ "post_title_too_long": "El título de la publicación es muy largo.",
+ "block_leaving": "¿Está seguro de que desea salir?",
+ "show_context": "Mostrar contexto"
}
projects / lemmy.git / commitdiff