From: skrlet13 <skrlet13@autistici.org>
Date: Wed, 17 Jun 2020 20:25:57 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Spanish)
X-Git-Url: http://these/git/%7B%60https:/%7B%60css/themes/%22https:/nerdica.net/%7BpictrsAvatarThumbnail%28this.props.site.site.icon%29%7D?a=commitdiff_plain;h=032af0f687c86df6308e2ed94b0baeab30dd7793;p=lemmy.git

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/es/
---

diff --git a/ui/translations/es.json b/ui/translations/es.json
index 796aebde..0b25e08c 100644
--- a/ui/translations/es.json
+++ b/ui/translations/es.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "create_a_post": "Crear una publicación",
     "create_post": "Crear Publicación",
     "number_of_posts": "{{count}} Publicación",
-    "number_of_posts_plural": "{{count}} Publicaciónes",
+    "number_of_posts_plural": "{{count}} Publicaciones",
     "posts": "Publicaciones",
     "related_posts": "Estas publicaciones podrían estar relacionadas",
     "cross_posts": "Este link también ha sido publicado en:",
@@ -57,16 +57,16 @@
     "remove_as_admin": "eliminar como administrador",
     "appoint_as_admin": "designar como administrador",
     "remove": "eliminar",
-    "removed": "eliminado",
+    "removed": "eliminado por moderador",
     "locked": "bloqueado",
     "stickied": "fijado",
     "reason": "Razón",
     "mark_as_read": "marcar como leído",
     "mark_as_unread": "marcar como no leído",
     "delete": "eliminar",
-    "deleted": "eliminado",
+    "deleted": "eliminado por creador",
     "delete_account": "Eliminar Cuenta",
-    "delete_account_confirm": "Aviso: esta acción eliminará permanentemente tu información. Introduce tu contraseña para continuar",
+    "delete_account_confirm": "Advertencia: esta acción eliminará permanentemente toda tu información. Introduce tu contraseña para confirmar.",
     "restore": "restaurar",
     "ban": "expulsar",
     "ban_from_site": "expulsar del sitio",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "theme": "Tema",
     "sponsors": "Patrocinadores",
     "sponsors_of_lemmy": "Patrocinadores de Lemmy",
-    "sponsor_message": "Lemmy es software libre y de <1>código abierto</1>, lo que significa que no tendrá publicidades, monetización, ni capitales emprendedores, nunca. Tus donaciones apoyan directamente el desarrollo a tiempo completo del proyecto. Muchas gracias a las siguientes personas:",
+    "sponsor_message": "Lemmy es software libre y de <1>código abierto</1>, lo que significa que nunca tendrá publicidad, monetización, ni capitales emprendedores. Tus donaciones apoyan directamente el desarrollo a tiempo completo del proyecto. Muchas gracias a las siguientes personas:",
     "support_on_patreon": "Apoyo en Patreon",
     "support_on_liberapay": "Apoyo en Liberapay",
     "donate_to_lemmy": "Donar a Lemmy",
@@ -250,6 +250,8 @@
     "banned_users": "Usuarios Baneados",
     "support_on_open_collective": "Dona en OpenCollective",
     "site_saved": "Sitio Guardado.",
-    "emoji_picker": "Emoji Picker",
-    "admin_settings": "Panel de Administración"
+    "emoji_picker": "Lista de emojis",
+    "admin_settings": "Panel de Administración",
+    "select_a_community": "Selecciona una comunidad",
+    "invalid_username": "Nombre de usuario inválido."
 }