From: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>
Date: Sat, 22 Aug 2020 17:16:49 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Spanish)
X-Git-Url: http://these/git/%7Bpost.creator_id.toString%28%29%7D?a=commitdiff_plain;h=5e78479371b2639254ad0cc297380e49a328b4d5;p=lemmy.git

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.4% (262 of 266 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.2% (256 of 266 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/es/
---

diff --git a/ui/translations/es.json b/ui/translations/es.json
index 383fcce4..f24c336b 100644
--- a/ui/translations/es.json
+++ b/ui/translations/es.json
@@ -139,7 +139,7 @@
     "no_email_setup": "Este servidor no ha activado correctamente el correo.",
     "email": "Correo electrónico",
     "matrix_user_id": "Usuario Matricial",
-    "private_message_disclaimer": "Aviso: Los mensajes privados en Lemmy no son seguros. Por favor cree una cuenta en <1>Riot.im</1> para mensajeria segura.",
+    "private_message_disclaimer": "Aviso: Los mensajes privados en Lemmy no son seguros. Por favor cree una cuenta en <1>Element.io</1> para mensajería segura.",
     "send_notifications_to_email": "Enviar notificaciones al correo",
     "optional": "Opcional",
     "expires": "Expira",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "yes": "sí",
     "no": "no",
     "powered_by": "Impulsado por",
-    "landing_0": "Lemmy es un <1>agregador de links</1> / alternativa a reddit, con la intención de funcionar en el <2>fediverso</2>.<3></3>Es alojable por uno mismo (sin necesidad de grandes compañías), tiene actualización en vivo de cadenas de comentarios, y es pequeño (<4>~80kB</4>). Federar con el sistema de redes ActivityPub forma parte de los objetivos del proyecto. <5></5>Esta es una <6>version beta muy prematura</6>, y actualmente muchas de las características están rotas o faltan. <7></7>Sugiere nuevas características o reporta errores <8>aquí</8>.<9></9>Hecho con <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
+    "landing": "Lemmy es un <1>agregador de links</1> / alternativa a reddit, con la intención de funcionar en el <2>fediverso</2>.<3></3>Es alojable por uno mismo (sin necesidad de grandes compañías), tiene actualización en vivo de cadenas de comentarios, y es pequeño (<4>~80kB</4>). Federar con el sistema de redes ActivityPub forma parte de los objetivos del proyecto. <5></5>Esta es una <6>version beta muy prematura</6>, y actualmente muchas de las características están rotas o faltan. <7></7>Sugiere nuevas características o reporta errores <8>aquí</8>.<9></9>Hecho con <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>. <14> </14><15>Gracias a todos los contribuyentes: </15> dessalines, Nutomic, asonix, zacanger, and iav.",
     "not_logged_in": "No has iniciado sesión.",
     "logged_in": "Has iniciado sesión.",
     "community_ban": "Has sido expulsado de esta comunidad.",
@@ -256,5 +256,18 @@
     "invalid_username": "Nombre de usuario inválido.",
     "invalid_community_name": "Nombre no válido.",
     "click_to_delete_picture": "Pulse para eliminar la imagen.",
-    "picture_deleted": "Imagen eliminada."
+    "picture_deleted": "Imagen eliminada.",
+    "italic": "cursiva",
+    "subscript": "subíndice",
+    "superscript": "superíndice",
+    "header": "título",
+    "quote": "cita",
+    "spoiler": "spoiler",
+    "list": "lista",
+    "no_password_reset": "No podrás restablecer tu contraseña si no tienes correo.",
+    "what_is": "Cuanto es",
+    "bold": "negrita",
+    "strikethrough": "tachado",
+    "must_login": "Debes <1>iniciar sesión o registrarse</1> para hacer comentarios.",
+    "cake_day_info": "¡Hoy es el cumpleaños de {{ creator_name }}!"
 }