ui/src/translations/es.ts

   1 export const es = {
   2   translation: {
   3     post: 'Publicar',
   4     remove_post: 'Eliminar publicación',
   5     no_posts: 'Sin publicaciones.',
   6     create_a_post: 'Crear una publicación',
   7     create_post: 'Crear Publicación',
   8     number_of_posts: '{{count}} Publicaciones',
   9     posts: 'Publicaciones',
  10     related_posts: 'Estas publicaciones podrían estar relacionadas',
  11     cross_posts: 'Este link también ha sido publicado en:',
  12     cross_post: 'cross-post',
  13     comments: 'Comentarios',
  14     number_of_comments: '{{count}} Comentarios',
  15     remove_comment: 'Eliminar Comentarios',
  16     communities: 'Comunidades',
  17     users: 'Usuarios',
  18     create_a_community: 'Crear una comunidad',
  19     create_community: 'Crear Comunidad',
  20     remove_community: 'Eliminar Comunidad',
  21     subscribed_to_communities: 'Suscrito a <1>comunidades</1>',
  22     trending_communities: '<1>Comunidades</1> en tendencia',
  23     list_of_communities: 'Lista de comunidades',
  24     number_of_communities: '{{count}} Comunidades',
  25     community_reqs: 'minúsculas, guión bajo, y sin espacios.',
  26     create_private_message: 'Crear Mensaje Privado',
  27     send_secure_message: 'Enviar Mensaje Seguro',
  28     send_message: 'Enviar Mensaje',
  29     message: 'Mensaje',
  30     edit: 'editar',
  31     reply: 'responder',
  32     cancel: 'Cancelar',
  33     preview: 'Previsualizar',
  34     upload_image: 'subir imagen',
  35     avatar: 'Avatar',
  36     upload_avatar: 'Subir Avatar',
  37     show_avatars: 'Ver Avatares',
  38     formatting_help: 'Ayuda de formato',
  39     view_source: 'ver fuente',
  40     unlock: 'desbloquear',
  41     lock: 'bloquear',
  42     sticky: 'fijado',
  43     unsticky: 'no fijado',
  44     link: 'link',
  45     archive_link: 'archivar link',
  46     mod: 'moderador',
  47     mods: 'moderadores',
  48     moderates: 'Modera',
  49     settings: 'Configuración',
  50     remove_as_mod: 'eliminar como moderador',
  51     appoint_as_mod: 'designar como moderador',
  52     modlog: 'Historial de moderación',
  53     admin: 'administrador',
  54     admins: 'administradores',
  55     remove_as_admin: 'eliminar como administrador',
  56     appoint_as_admin: 'designar como administrador',
  57     remove: 'eliminar',
  58     removed: 'eliminado',
  59     locked: 'bloqueado',
  60     stickied: 'fijado',
  61     reason: 'Razón',
  62     mark_as_read: 'marcar como leído',
  63     mark_as_unread: 'marcar como no leído',
  64     delete: 'eliminar',
  65     deleted: 'eliminado',
  66     delete_account: 'Eliminar Cuenta',
  67     delete_account_confirm:
  68       'Aviso: esta acción eliminará permanentemente tu información. Introduce tu contraseña para continuar',
  69     restore: 'restaurar',
  70     ban: 'expulsar',
  71     ban_from_site: 'expulsar del sitio',
  72     unban: 'admitir',
  73     unban_from_site: 'admitir en el sitio',
  74     banned: 'expulsado',
  75     save: 'guardar',
  76     unsave: 'descartar',
  77     create: 'crear',
  78     creator: 'creador',
  79     username: 'Nombre de Usuario',
  80     email_or_username: 'Correo o Usuario',
  81     number_of_users: '{{count}} Usuarios',
  82     number_of_subscribers: '{{count}} Suscriptores',
  83     number_of_points: '{{count}} Puntos',
  84     number_online: '{{count}} Usaurios En Línea',
  85     name: 'Nombre',
  86     title: 'Titulo',
  87     category: 'Categoría',
  88     subscribers: 'Suscriptores',
  89     both: 'Ambos',
  90     saved: 'Guardado',
  91     unsubscribe: 'Desuscribirse',
  92     subscribe: 'Suscribirse',
  93     subscribed: 'Suscrito',
  94     prev: 'Anterior',
  95     next: 'Siguiente',
  96     sidebar: 'Descripción de la comunidad',
  97     sort_type: 'Tipo de orden',
  98     hot: 'Popular',
  99     new: 'Nuevo',
 100     top_day: 'Lo mejor del día',
 101     week: 'Semana',
 102     month: 'Mes',
 103     year: 'Año',
 104     all: 'Todo',
 105     top: 'Mejor',
 106     api: 'API',
 107     docs: 'Docs',
 108     inbox: 'Buzón de entrada',
 109     inbox_for: 'Buzón de entrada para <1>{{user}}</1>',
 110     mark_all_as_read: 'marcar todo como leído',
 111     type: 'Tipo',
 112     unread: 'No leído',
 113     replies: 'Respuestas',
 114     mentions: 'Menciones',
 115     reply_sent: 'Respuesta enviada',
 116     message_sent: 'Mensaje enviado',
 117     search: 'Buscar',
 118     overview: 'Resumen',
 119     view: 'Vista',
 120     logout: 'Cerrar sesión',
 121     login_sign_up: 'Iniciar sesión / Crear cuenta',
 122     login: 'Iniciar sesión',
 123     sign_up: 'Crear cuenta',
 124     notifications_error:
 125       'Notificaciones de escritorio no disponibles en tu navegador. Prueba Firefox o Chrome.',
 126     unread_messages: 'Mensajes no leídos',
 127     messages: 'Mensajes',
 128     password: 'Contraseña',
 129     verify_password: 'Verificar contraseña',
 130     old_password: 'Antigua Contraseña',
 131     forgot_password: 'olvidé mi contraseña',
 132     reset_password_mail_sent: 'Enviar correo para reestablecer la contraseña.',
 133     password_change: 'Cambio de Contraseña',
 134     new_password: 'Nueva Contraseña',
 135     no_email_setup: 'Este servidor no ha activado correctamente el correo.',
 136     email: 'Correo electrónico',
 137     matrix_user_id: 'Usuario Matricial',
 138     private_message_disclaimer:
 139       'Aviso: Los mensajes privados en Lemmy no son seguros. Por favor cree una cuenta en <1>Riot.im</1> para mensajeria segura.',
 140     send_notifications_to_email: 'Enviar notificaciones al correo',
 141     optional: 'Opcional',
 142     expires: 'Expira',
 143     language: 'Idioma',
 144     browser_default: 'Por defecto del navegador',
 145     downvotes_disabled: 'Votos negativos deshabilitados',
 146     enable_downvotes: 'Habilitar votos negativos',
 147     open_registration: 'Abrir registro',
 148     registration_closed: 'Registro cerrado',
 149     enable_nsfw: 'Habilitar NSFW',
 150     url: 'URL',
 151     body: 'Descripción',
 152     copy_suggested_title: 'Copiar el título sugerido: {{title}}',
 153     community: 'Comunidad',
 154     expand_here: 'Expandir aquí',
 155     subscribe_to_communities: 'Suscribirse a algunas <1>comunidades</1>.',
 156     chat: 'Chat',
 157     recent_comments: 'Comentarios recientes',
 158     no_results: 'Sin resultados.',
 159     setup: 'Configurar',
 160     lemmy_instance_setup: 'Configuración de instancia de Lemmy',
 161     setup_admin: 'Configurar administrador del Sitio',
 162     your_site: 'tu sitio',
 163     modified: 'modificado',
 164     nsfw: 'NSFW',
 165     show_nsfw: 'Mostrar contenido NSFW',
 166     theme: 'Tema',
 167     sponsors: 'Patrocinadores',
 168     sponsors_of_lemmy: 'Patrocinadores de Lemmy',
 169     sponsor_message:
 170       'Lemmy es software libre y de <1>código abierto</1>, lo que significa que no tendrá publicidades, monetización, ni capitales emprendedores, nunca. Tus donaciones apoyan directamente el desarrollo a tiempo completo del proyecto. Muchas gracias a las siguientes personas:',
 171     support_on_patreon: 'Apoyo en Patreon',
 172     donate_to_lemmy: 'Donar a Lemmy',
 173     donate: 'Donar',
 174     general_sponsors:
 175       'Los Patrocinadores Generales son aquellos que señaron entre $10 y $39 a Lemmy.',
 176     crypto: 'Crypto',
 177     bitcoin: 'Bitcoin',
 178     ethereum: 'Ethereum',
 179     monero: 'Monero',
 180     code: 'Código',
 181     joined: 'Se unió',
 182     by: 'por',
 183     to: 'a',
 184     from: 'desde',
 185     transfer_community: 'transferir comunidad',
 186     transfer_site: 'transferir sitio',
 187     are_you_sure: '¿Estás seguro?',
 188     yes: 'sí',
 189     no: 'no',
 190     powered_by: 'Impulsado por',
 191     landing_0:
 192       'Lemmy es un <1>agregador de links</1> / alternativa a reddit, con la intención de funcionar en el <2>fediverso</2>.<3></3>Es alojable por uno mismo (sin necesidad de grandes compañías), tiene actualización en vivo de cadenas de comentarios, y es pequeño (<4>~80kB</4>). Federar con el sistema de redes ActivityPub forma parte de los objetivos del proyecto. <5></5>Esta es una <6>version beta muy prematura</6>, y actualmente muchas de las características están rotas o faltan. <7></7>Sugiere nuevas características o reporta errores <8>aquí</8>.<9></9>Hecho con <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.',
 193     not_logged_in: 'No has iniciado sesión.',
 194     logged_in: 'Has iniciado sesión.',
 195     community_ban: 'Has sido expulsado de esta comunidad.',
 196     site_ban: 'Has sido expulsado del sitio',
 197     couldnt_create_comment: 'No se pudo crear el comentario.',
 198     couldnt_like_comment: 'No se pudo dar me gusta al comentario.',
 199     couldnt_update_comment: 'No se pudo actualizar el comentario.',
 200     couldnt_save_comment: 'No se pudo guardar el comentario.',
 201     no_comment_edit_allowed: 'No tiene permisos para editar el comentario.',
 202     no_post_edit_allowed: 'No tiene permisos para editar la publicación.',
 203     no_community_edit_allowed: 'No tiene permisos para editar la comunidad.',
 204     couldnt_find_community: 'No se pudo encontrar la comunidad.',
 205     couldnt_update_community: 'No se pudo actualizar la comunidad.',
 206     community_already_exists: 'Esta comunidad ya existe.',
 207     community_moderator_already_exists:
 208       'Este moderador de la comunidad ya existe.',
 209     community_follower_already_exists:
 210       'Este seguidor de la comunidad ya existe.',
 211     community_user_already_banned:
 212       'Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.',
 213     couldnt_create_post: 'No se pudo crear la publicación.',
 214     couldnt_like_post: 'No se pudo gustar la publicación.',
 215     couldnt_find_post: 'No se pudo encontrar la publicación.',
 216     couldnt_get_posts: 'No se pudo obtener las publicaciones',
 217     couldnt_update_post: 'No se pudo actualizar la publicación',
 218     couldnt_save_post: 'No se pudo guardar la publicación.',
 219     no_slurs: 'Prohibido insultar.',
 220     not_an_admin: 'No es un administrador.',
 221     site_already_exists: 'El sitio ya existe.',
 222     couldnt_update_site: 'No se pudo actualizar el sitio.',
 223     couldnt_find_that_username_or_email:
 224       'No se pudo encontrar ese nombre de usuario o correo electrónico.',
 225     password_incorrect: 'Contraseña incorrecta.',
 226     passwords_dont_match: 'Las contraseñas no coinciden.',
 227     admin_already_created: 'Lo sentimos, ya hay un adminisitrador.',
 228     user_already_exists: 'El usuario ya existe.',
 229     email_already_exists: 'El correo ya está en uso.',
 230     couldnt_update_user: 'No se pudo actualizar el usuario.',
 231     system_err_login:
 232       'Error del sistema. Intente cerrar sesión e ingresar de nuevo.',
 233     couldnt_create_private_message: 'No se pudo crear el mensaje privado.',
 234     no_private_message_edit_allowed:
 235       'Sin permisos para editar el mensaje privado.',
 236     couldnt_update_private_message: 'No se pudo actualizar el mensaje privado.',
 237   },
 238 };