- "notifications_error": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude eskuragarri zure web-nabigatzailean. Probatu Firefox edo Chromerekin.",
+ "logout": "Itxi saioa",
+ "login_sign_up": "Hasi saioa / Eman izena",
+ "login": "Hasi saioa",
+ "notifications_error": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude eskuragarri zure web-nabigatzailean. Probatu Firefoxekin edo Chromekin.",
"unread_messages": "Irakurri gabeko mezuak",
- "verify_password": "Pasahitza Balioztatu",
- "old_password": "Pasahitz Zaharra",
- "forgot_password": "pasahitza ahaztu",
- "reset_password_mail_sent": "Mezu elektroniko bat bidali pasahitza berrezartzeko.",
- "no_email_setup": "Zerbitzari honek ez du posta elektronikoa behar bezala konfiguratu.",
- "matrix_user_id": "Matrix Erabiltzailea",
- "private_message_disclaimer": "Ohartarazpena: Lemmy-en dauden mezu pribatuak ez dira seguruak. Mesedez, sortu kontu bat <1>Riot.im</1> -en mezu seguruetarako.",
- "send_notifications_to_email": "Bidali jakinarazpenak posta elektronikora",
- "number_of_downvotes": "Kontrako boto {{count}}",
- "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Kontrako botoak",
- "number_of_upvotes": "Aldeko boto {{count}}",
- "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Aldeko botoak",
- "open_registration": "Erregistro Irekia",
- "registration_closed": "Erregistroa itxita",
- "enable_nsfw": "NSFW gaitu",
+ "verify_password": "Balioztatu pasahitza",
+ "old_password": "Aurreko pasahitza",
+ "forgot_password": "pasahitza ahaztu dut",
+ "reset_password_mail_sent": "Eposta bat bidali da zure pasahitza berrezarri dezazun.",
+ "no_email_setup": "Zerbitzari honek ez du eposta ondo konfiguraturik.",
+ "matrix_user_id": "Matrix erabiltzailea",
+ "private_message_disclaimer": "Abisua: Lemmyko mezu pribatuak ez dira seguruak. Mesedez, sortu kontu bat <1>Element.io</1>n mezu seguruak trukatzeko.",
+ "show_nsfw": "Erakutsi eduki hunkigarriak (NSFW)",
+ "expires": "Noiz iraungitzen da:",
+ "theme": "Itxura",
"sponsors": "Babesleak",
- "sponsors_of_lemmy": "Lemmyren Babesleak",
- "sponsor_message": "Lemmy software librea da, <1>kode-irekia<1/>, publizitaterik, monetizaziorik edo arrisku kapitalik gabea, inoiz ez. Zuen dohainek zuzenean laguntzen dute proiektuaren lanaldi osoko garapena. Eskerrik asko honako pertsona hauei:",
- "donate_to_lemmy": "Dohaintza bat eman Lemmyri",
- "donate": "Dohaintza bat egin",
- "general_sponsors": "Lemmyri 10 eta 39 dolar artean emateko konpromisoa hartu zutenak dira Babesle Nagusiak.",
- "silver_sponsors": "Zilarrezko Babesleak dira Lemmyri 40 dolar eman zizkiotenak.",
- "crypto": "Kripto",
+ "sponsors_of_lemmy": "Lemmyren babesleak",
+ "sponsor_message": "Lemmy software librea da, <1>kode irekia</1>, publizitaterik, monetizaziorik eta arrisku kapitalik gabea, inoiz ez. Zuen dohaintzek zuzenean laguntzen dute proiektuaren lanaldi osoko garapena. Eskerrik asko honako pertsona hauei:",
+ "support_on_patreon": "Patreon bitartez lagundu",
+ "support_on_liberapay": "Liberpay bitartez lagundu",
+ "support_on_open_collective": "OpenCollective bitartez lagundu",
+ "donate_to_lemmy": "Egin dohaintza bat Lemmyri",
+ "donate": "Dohaintza egin",
+ "general_sponsors": "Babesle orokorrak Lemmyri 10 eta 39 dolar artean eman dizkiotenak dira.",
+ "silver_sponsors": "Zilarrezko babesleak Lemmyri 40 dolar eman dizkiotenak dira.",
- "landing": "Lemmy <1>lotura-agregatzailea</1> /reddit alternatiboa da, eta <2>fedibertsoan</2> lan egiteko erabiltzen da. <3></3>Autohospedagarria da, iruzkin-hari eguneratuak ditu, eta txikia da (<4>~80kB</4>). ActivityPub sareko federazioa bide orrian dago. <5></5><6>Beta bertsio goiztiarra</6> da hau, eta ezaugarri asko hautsita edo desagertuta daude gaur egun. <7></7>Ezaugarri berriak iradokitzea edo akatsak jakinaraztea <8>hemen.</8><9></9> Rust, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescriptekin egina</13>.",
- "logged_in": "Konektatuta zaude.",
- "not_logged_in": "Ez zaude konektatuta.",
- "site_saved": "Gunea Gordeta.",
+ "are_you_sure": "ziur al zaude?",
+ "powered_by": "Egilea:",
+ "landing": "Lemmy <1>esteka-agregatzailea</1> / reddit-en ordezkoa da, eta <2>fedibertsoan</2> lan egiteko sortua da. <3></3>Norberak ostatu dezake, iruzkin-hari eguneratuak ditu eta txikia da (<4>~80kB</4>). ActivityPub sareko federazioa bide-orrian dago. <5></5>Hau <6>beta bertsio goiztiarra</6> da eta funtzionalitate asko hautsita edo egin gabe ditu oraindik. <7></7>Iradoki itzazu funtzionalitate berriak edo jakinarazi akatsak <8>hemen</8>.<9></9><10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12> eta <13>Typescript</13>ekin egina. <14></14> <15>Eskerrak ematen dizkiegu gure laguntzaileei: </15> dessalines, Nutomic, asonix, zacanger eta iav.",
+ "logged_in": "Saioa hasi duzu.",
+ "not_logged_in": "Ez duzu saiorik hasi.",
+ "site_saved": "Gunea gorde da.",
"community_ban": "Komunitate honetan sartzea debekatu dizute.",
"site_ban": "Gune honetan sartzea debekatu dizute",
- "couldnt_create_comment": "Ezin izan da iruzkinik egin.",
- "couldnt_like_comment": "Ezin izan zaio iruzkin bati like bat eman.",
- "couldnt_update_comment": "Ezin izan zen iruzkina eguneratu.",
- "couldnt_save_comment": "Ezin izan zen iruzkina gorde.",
- "couldnt_get_comments": "Ezin izan ziren iruzkinak lortu.",
- "no_comment_edit_allowed": "Ezin da iruzkina editatu.",
- "no_post_edit_allowed": "Ezin da post-a editatu.",
- "no_community_edit_allowed": "Ezin da komunitatea editatu.",
- "couldnt_find_community": "Ezin izan da komunitatea aurkitu.",
- "couldnt_update_community": "Ezin izan zen komunitatea eguneratu.",
- "community_already_exists": "Komunitatea existitzen da jada.",
- "community_moderator_already_exists": "Komunitatearen moderatzailea existitzen da dagoeneko.",
- "community_follower_already_exists": "Jarraitzaileen komunitatea existitzen da dagoeneko.",
- "community_user_already_banned": "Komunitatearen erabiltzaile hau debekatuta dago jada.",
- "couldnt_create_post": "Ezin izan da post bat sortu.",
- "post_title_too_long": "Luzeegia da argitalpenaren izenburua.",
- "couldnt_like_post": "Ezin izan zaio like bat eman postari.",
- "couldnt_get_posts": "Ezin izan ziren postak lortu",
- "couldnt_update_post": "Ezin izan zen post-a eguneratu",
+ "couldnt_create_comment": "Ezin izan da iruzkina sortu.",
+ "couldnt_like_comment": "Ezin izan da iruzkinari datsegit eman.",
+ "couldnt_update_comment": "Ezin izan da iruzkina eguneratu.",
+ "couldnt_save_comment": "Ezin izan da iruzkina gorde.",
+ "couldnt_get_comments": "Ezin izan da iruzkinik lortu.",