"number_of_communities": "{{count}} 個のコミュニティ",
"community_reqs": "英小文字、アンダースコア、空白なし。",
"create_private_message": "プライベートメッセージの作成",
- "send_secure_message": "ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82\92å®\89å\85¨ã\81«送信",
+ "send_secure_message": "ã\82»ã\82ã\83¥ã\82¢ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82\92送信",
"send_message": "メッセージを送信",
"message": "メッセージ",
"edit": "編集",
"no_email_setup": "サーバーのメール設定が正しくありません。",
"email": "メールアドレス",
"matrix_user_id": "Matrix のユーザーアカウント",
- "private_message_disclaimer": "Lemmy でのプライベートメッセージは安全ではありません。安全なメッセージを送るには <1>Riot.im</1> でアカウントを作成してください。",
+ "private_message_disclaimer": "警告：Lemmy でのプライベートメッセージは安全ではありません。安全なメッセージを送るには <1>Riot.im</1> でアカウントを作成してください。",
"send_notifications_to_email": "通知をメール送信",
"optional": "任意",
"language": "言語",
"enable_nsfw": "閲覧注意を有効化",
"url": "URL",
"body": "本文",
- "copy_suggested_title": "タイトルの提案をコピーする: {{title}}",
+ "copy_suggested_title": "提案されたタイトルをコピーする: {{title}}",
"community": "コミュニティ",
"expand_here": "拡大表示",
"subscribe_to_communities": "<1>コミュニティ</1>をいくつか登録してみましょう。",
"email_already_exists": "メールアドレスが既に使用されています。",
"time": "時刻",
"action": "行動",
- "more": "さらに表示"
+ "more": "さらに表示",
+ "upvote": "賛成票",
+ "downvote": "反対票",
+ "sorting_help": "並び順のヘルプ",
+ "block_leaving": "このページから離れてもよろしいですか？",
+ "number_of_upvotes": "{{count}} 票の賛成",
+ "number_of_downvotes": "{{count}} 票の反対",
+ "show_context": "前後を表示",
+ "both": "両方",
+ "expires": "期限切れ",
+ "downvotes_disabled": "反対票を無効化",
+ "chat": "会話",
+ "sponsors_of_lemmy": "Lemmyのスポンサー",
+ "from": "から",
+ "couldnt_create_post": "投稿ができない。",
+ "couldnt_update_comment": "コメントが更新されない。",
+ "couldnt_save_comment": "コメントが保存されない。",
+ "couldnt_get_comments": "コメントが取得されない。",
+ "no_comment_edit_allowed": "コメントの編集権限がありません。",
+ "no_post_edit_allowed": "投稿の編集権限がありません。",
+ "no_community_edit_allowed": "コミュニティの編集許可がありません。",
+ "couldnt_update_community": "コミュニティが更新されない。",
+ "community_already_exists": "コミュニティは既に存在します。",
+ "community_moderator_already_exists": "コミュニティ管理人は既に存在します。",
+ "community_follower_already_exists": "コミュニティフォロワーは既に存在します。",
+ "community_user_already_banned": "コミュニティユーザーは既に禁止されています。",
+ "post_title_too_long": "投稿のタイトルが長すぎます。",
+ "couldnt_update_post": "投稿が更新されない",
+ "couldnt_get_posts": "投稿が取得できない",
+ "couldnt_save_post": "投稿が保存されない。",
+ "no_slurs": "悪口禁止。",
+ "not_an_admin": "管理者ではありません。",
+ "site_already_exists": "サイトは既に存在します。",
+ "couldnt_update_site": "サイトが更新されない。",
+ "user_already_exists": "ユーザーは既に存在します。",
+ "couldnt_update_user": "ユーザーが更新されない。",
+ "system_err_login": "システムエラーが発生しました。一度ログアウトして、再度ログインをお試しください。",
+ "couldnt_create_private_message": "プライベートメッセージが作成されない。",
+ "no_private_message_edit_allowed": "プライベートメッセージの編集許可がありません。",
+ "couldnt_update_private_message": "プライベートメッセージが更新されない。",
+ "couldnt_like_comment": "コメントが「いいね」できない。",
+ "couldnt_like_post": "投稿が「いいね」できない。"
}
projects / lemmy.git / blobdiff