"no_posts": "Sem publicações.",
"create_a_post": "Criar uma publicação",
"create_post": "Criar publicação",
- "number_of_posts": "{{count}} publicações",
+ "number_of_posts": "{{count}} publicação",
+ "number_of_posts_plural": "{{count}} publicações",
"posts": "Publicações",
"related_posts": "Essas publicações podem estar relacionadas",
"cross_posts": "Esse link também foi publicado em:",
"cross_post": "re-publicar",
"cross_posted_to": "Publicado também em: ",
"comments": "Comentários",
- "number_of_comments": "{{count}} comentários",
+ "number_of_comments": "{{count}} comentário",
+ "number_of_comments_plural": "{{count}} comentários",
"remove_comment": "Apagar comentário",
"communities": "Comunidades",
"users": "Usuários",
"subscribed_to_communities": "Inscrito em <1>comunidades</1>",
"trending_communities": "<1>Comunidades</1> em tendência",
"list_of_communities": "Lista de comunidades",
- "number_of_communities": "{{count}} comunidades",
+ "number_of_communities": "{{count}} comunidade",
+ "number_of_communities_plural": "{{count}} comunidades",
"community_reqs": "minúsculas, sublinhados e sem espaços.",
"create_private_message": "Criar mensagem privada",
"send_secure_message": "Enviar mensagem segura",
"remove_as_admin": "remover como administrador",
"appoint_as_admin": "designar como administrador",
"remove": "remover",
- "removed": "removido",
+ "removed": "removido por moderador",
"locked": "trancado",
"stickied": "fixado",
"reason": "Motivo",
"mark_as_read": "marcar como lido",
"mark_as_unread": "marcar como não lido",
"delete": "apagar",
- "deleted": "apagado",
+ "deleted": "apagado pelo criador",
"delete_account": "Apagar conta",
- "delete_account_confirm":
- "Aviso: isso vai apagar seus dados de forma permanente. Escreva sua senha para confirmar.",
+ "delete_account_confirm": "Aviso: isso vai apagar seus dados de forma permanente. Escreva sua senha para confirmar.",
"restore": "restaurar",
"ban": "banir",
"ban_from_site": "banido do site",
"creator": "criador",
"username": "nome de usuário",
"email_or_username": "E-mail ou nome de usuário",
- "number_of_users": "{{count}} usuários",
- "number_of_subscribers": "{{count}} inscritos",
- "number_of_points": "{{count}} pontos",
- "number_online": "{{count}} usuários online",
+ "number_of_users": "{{count}} usuário",
+ "number_of_users_plural": "{{count}} usuários",
+ "number_of_subscribers": "{{count}} inscrito",
+ "number_of_subscribers_plural": "{{count}} inscritos",
+ "number_of_points": "{{count}} ponto",
+ "number_of_points_plural": "{{count}} pontos",
+ "number_online": "{{count}} usuário online",
+ "number_online_plural": "{{count}} usuários online",
"name": "Nome",
"title": "Título",
"category": "Categoria",
"all": "Tudo",
"top": "Top",
"api": "API",
- "docs": "Docs",
+ "docs": "Documentação",
"inbox": "Caixa de entrada",
"inbox_for": "Caixa de entrada de <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "marcar tudo como lido",
"login_sign_up": "Entrar / Inscrever-se",
"login": "Entrar",
"sign_up": "Inscrever-se",
- "notifications_error":
- "Seu navegador não oferece notificações para a área de trabalho. Tente o Firefox ou o Chrome.",
+ "notifications_error": "Seu navegador não oferece notificações para a área de trabalho. Tente o Firefox ou o Chrome.",
"unread_messages": "Mensagens não lidas",
"messages": "Mensagens",
"password": "Senha",
"no_email_setup": "Esse servidor não configurou corretamente o e-mail.",
"email": "E-mail",
"matrix_user_id": "Usuário Matrix",
- "private_message_disclaimer":
- "Aviso: mensagens privadas no Lemmy não são seguras. Crie uma conta em <1>Riot.im</1> para troca segura de mensagens.",
+ "private_message_disclaimer": "Aviso: mensagens privadas no Lemmy não são seguras. Crie uma conta em <1>Riot.im</1> para troca segura de mensagens.",
"send_notifications_to_email": "Enviar notificações para o e-mail",
"optional": "Opcional",
"expires": "Expira",
"theme": "Tema",
"sponsors": "Patrocinadores",
"sponsors_of_lemmy": "Patrocinadores do Lemmy",
- "sponsor_message":
- "Lemmy é um programa livre e de código aberto, o que significa que não haverá publicidade, monetização ou capital de risco, jamais. Suas doações apoiam de forma direta o desenvolvimento em tempo integral do projeto. Muitos agradecimentos às sequintes pessoas:",
+ "sponsor_message": "Lemmy é um programa livre e de código aberto, o que significa que não haverá publicidade, monetização ou capital de risco, jamais. Suas doações apoiam de forma direta o desenvolvimento em tempo integral do projeto. Muitos agradecimentos às seguintes pessoas:",
"support_on_patreon": "Colabore no Patreon",
"support_on_liberapay": "Colabore no Liberapay",
"donate_to_lemmy": "Faça uma doação ao Lemmy",
"donate": "Doar",
- "general_sponsors":
- "Patrocinadores são aqueles que doaram entre $10 e $39 ao Lemmy.",
- "crypto": "Crypto",
+ "general_sponsors": "Patrocinadores são aqueles que doaram entre $10 e $39 ao Lemmy.",
+ "crypto": "Cryptomoedas",
"bitcoin": "Bitcoin",
"ethereum": "Ethereum",
"monero": "Monero",
"are_you_sure": "tem certeza?",
"yes": "sim",
"no": "não",
- "powered_by": "Powered by",
- "landing_0":
- "Lemmy é um <1>agregador de links</1> / alternativa ao reddit, com a intenção de funcionar junto ao <2>fediverso</2>.<3></3>Pode ser hospedado em servidor próprio, tem atualização de comentários em tempo real e é minúsculo (<4>~80kB</4>). A federação com a rede ActivityPub está no roteiro do projeto. <5></5>Esta é uma <6>versão beta bastante antecipada</6>, e muitas funcionalidades ainda estão quebradas ou ausentes. <7></7>Sugira novas funcionalidades ou reporte erros <8>aqui.</8><9></9>Feito com <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
+ "powered_by": "Fornecido por",
+ "landing": "Lemmy é um <1>agregador de links</1> / alternativa ao reddit, com a intenção de funcionar junto ao <2>fediverso</2>.<3></3>Pode ser hospedado em servidor próprio, tem atualização de comentários em tempo real e é minúsculo (<4>~80kB</4>). A federação com a rede ActivityPub está no roteiro do projeto. <5></5>Esta é uma <6>versão beta bastante antecipada</6>, e muitas funcionalidades ainda estão quebradas ou ausentes. <7></7>Sugira novas funcionalidades ou reporte erros <8>aqui.</8><9></9>Feito com <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>. <14></14> <15>Agradecemos aos nossos contribuidores: </15> dessalines, Nutomic, asonix, zacanger, e iav.",
"not_logged_in": "Não autenticado.",
"logged_in": "Autenticado.",
"community_ban": "Você foi banido desta comunidade.",
"couldnt_create_comment": "Não foi possível criar o comentário.",
"couldnt_like_comment": "Não foi possível curtir o comentário.",
"couldnt_update_comment": "Não foi possível atualizar o comentário.",
- "couldnt_save_comment": "Não foi possível guardar o comentário.",
- "no_comment_edit_allowed": "Sem permissão para editar de comentário.",
+ "couldnt_save_comment": "Não foi possível salvar o comentário.",
+ "no_comment_edit_allowed": "Sem permissão para editar comentário.",
"no_post_edit_allowed": "Sem permissão para editar publicação.",
"no_community_edit_allowed": "Sem permissão para editar comunidade.",
"couldnt_find_community": "Não foi possível encontrar a comunidade.",
"couldnt_update_community": "Não foi possível atualizar a comunidade.",
"community_already_exists": "Esta comunidade já existe.",
- "community_moderator_already_exists":
- "Este moderador da comunidade já existe.",
+ "community_moderator_already_exists": "Este moderador da comunidade já existe.",
"community_follower_already_exists": "Este seguidor da comunidade já existe.",
"community_user_already_banned": "Este usuário da comunidade já foi banido.",
"couldnt_create_post": "Não foi possível criar a publicação.",
"not_an_admin": "Não é administrador.",
"site_already_exists": "O site já existe.",
"couldnt_update_site": "Não foi possível atualizar o site.",
- "couldnt_find_that_username_or_email":
- "Não foi possível encontrar esse usuário ou e-mail.",
+ "couldnt_find_that_username_or_email": "Não foi possível encontrar esse usuário ou e-mail.",
"password_incorrect": "Senha incorreta.",
"passwords_dont_match": "As senhas não são iguais.",
"admin_already_created": "Desculpe, já há um administrador.",
"couldnt_update_user": "Não foi possível atualizar o usuário.",
"system_err_login": "Erro no sistema. Tente sair e autenticar-se outra vez.",
"couldnt_create_private_message": "Não foi possível criar mensagem privada.",
- "no_private_message_edit_allowed":
- "Sem permissão para editar mensagem privada.",
- "couldnt_update_private_message":
- "Não foi possível atualizar a mensagem privada.",
+ "no_private_message_edit_allowed": "Sem permissão para editar mensagem privada.",
+ "couldnt_update_private_message": "Não foi possível atualizar a mensagem privada.",
"time": "Tempo",
- "action": "Ação"
+ "action": "Ação",
+ "more": "mais",
+ "couldnt_get_comments": "Não foi possível obter os comentários.",
+ "post_title_too_long": "Título da publicação muito longo.",
+ "upvote": "Voto positivo",
+ "downvote": "Voto negativo",
+ "block_leaving": "Tem certeza que quer sair?",
+ "sorting_help": "ajuda sobre ordenação",
+ "number_of_upvotes": "{{count}} voto positivo",
+ "number_of_upvotes_plural": "{{count}} votos positivos",
+ "number_of_downvotes": "{{count}} voto negativo",
+ "number_of_downvotes_plural": "{{count}} votos negativos",
+ "show_context": "Mostrar contexto",
+ "invalid_community_name": "Nome inválido.",
+ "click_to_delete_picture": "Clique para apagar imagem.",
+ "picture_deleted": "Imagem removida.",
+ "admin_settings": "Configurações de Admin",
+ "site_config": "Configuração do Site",
+ "banned_users": "Usuários Banidos",
+ "support_on_open_collective": "Suporte no OpenCollective",
+ "silver_sponsors": "Patrocinadores Prata são aqueles que doaram $40 ao Lemmy.",
+ "site_saved": "Site Salvo.",
+ "emoji_picker": "Selecionador de Emoji",
+ "select_a_community": "Selecione uma comunidade",
+ "invalid_username": "Nome de usuário inválido.",
+ "must_login": "Você precisa <1>entrar ou registrar-se</1> para comentar.",
+ "no_password_reset": "Você não conseguirá redefinir sua senha sem um e-mail.",
+ "invalid_post_title": "Título de publicação inválido",
+ "cake_day_info": "Hoje é o dia do bolo de {{ creator_name }}!",
+ "cake_day_title": "Dia do bolo:",
+ "what_is": "Quanto é"
}
projects / lemmy.git / blobdiff