make shebangs posix compliant (#2974)

Previously, these scripts wouldn't work on exotic systems such as NixOS.

```
fd '\.sh$' -t f --exec sed -i 's@#!/bin/bash@#!/usr/bin/env bash@'
```