Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 76.2% (186 of 244 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/ar/

diff --git a/ui/translations/ar.json b/ui/translations/ar.json
index 44ab84f553be9a56c34d2b5e0c7ebf8ab492de45..f963439efba07f6bfe8b5740ca8ae58fbd53e8cc 100644 (file)
--- a/ui/translations/ar.json
+++ b/ui/translations/ar.json
@@ -8,7 +8,12 @@
     "create_post": "إنشاء منشور",
     "posts": "منشورات",
     "comments": "التعليقات",
-    "number_of_posts": "{{count}} منشورات",
+    "number_of_posts_0": "لا توجد منشورات",
+    "number_of_posts_1": "منشور واحد",
+    "number_of_posts_2": "منشورَيْن",
+    "number_of_posts_3": "{{count}} منشورات",
+    "number_of_posts_4": "{{count}} منشورات",
+    "number_of_posts_5": "{{count}} منشورات",
     "related_posts": "يمكن لهذه المنشورات أن تكون ذات صلة",
     "communities": "المجتمعات",
     "users": "المستخدِمون",
@@ -50,9 +55,24 @@
     "ban_from_site": "طرده مِن الموقع",
     "banned": "مطرود",
     "save": "حفظ",
-    "number_of_users": "{{count}} مستخدِمين",
-    "number_of_points": "{{count}} نقاط",
-    "number_online": "{{count}} مستخدمين متّصلين",
+    "number_of_users_0": "بلا مستخدمين",
+    "number_of_users_1": "مستخدم واحد",
+    "number_of_users_2": "مستخدمَيْن",
+    "number_of_users_3": "{{count}} مستخدمين",
+    "number_of_users_4": "{{count}} مستخدمين",
+    "number_of_users_5": "{{count}} مستخدمين",
+    "number_of_points_0": "بلا نقاط",
+    "number_of_points_1": "نقطة واحدة",
+    "number_of_points_2": "نقطتَيْن",
+    "number_of_points_3": "{{count}} نقاط",
+    "number_of_points_4": "{{count}} نقاط",
+    "number_of_points_5": "{{count}} نقاط",
+    "number_online_0": "لا مستخدمين متّصلين",
+    "number_online_1": "مستخدم واحد متصل",
+    "number_online_2": "مستخدمَين متصلَيْن",
+    "number_online_3": "{{count}} مستخدمون متصلون",
+    "number_online_4": "{{count}} مستخدمون متصلون",
+    "number_online_5": "{{count}} مستخدمون متصلون",
     "name": "الإسم",
     "title": "العنوان",
     "category": "الفئة",
@@ -114,7 +134,12 @@
     "delete_account": "حذف الحساب",
     "create": "إنشاء",
     "email_or_username": "عنوان البريد أو اسم المستخدم",
-    "number_of_subscribers": "{{count}} مُتابِعين",
+    "number_of_subscribers_0": "بلا مُتابِعين",
+    "number_of_subscribers_1": "متابِع واحد",
+    "number_of_subscribers_2": "متابِعَيْن",
+    "number_of_subscribers_3": "{{count}} متابِعون",
+    "number_of_subscribers_4": "{{count}} متابِعون",
+    "number_of_subscribers_5": "{{count}} متابِعون",
     "unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
     "week": "أسبوع",
     "reply_sent": "تم إرسال الرد",
@@ -127,7 +152,12 @@
     "are_you_sure": "هل أنت متأكّد؟",
     "logged_in": "إنّك متّصل.",
     "user_already_exists": "هذا المستخدِم موجود بالفعل.",
-    "number_of_communities": "{{count}} مجتمعات",
+    "number_of_communities_0": "لا توجد مجتمعات",
+    "number_of_communities_1": "مجتمع واحد",
+    "number_of_communities_2": "مجتمعَيْن",
+    "number_of_communities_3": "{{count}} مجتمعات",
+    "number_of_communities_4": "{{count}} مجتمعات",
+    "number_of_communities_5": "{{count}} مجتمعات",
     "subscribed": "مُتابِعون",
     "url": "الرابط",
     "nsfw": "محتوى حساس",
@@ -145,7 +175,12 @@
     "support_on_patreon": "ساندنا على Patreon",
     "support_on_liberapay": "ساندنا عبر Liberapay",
     "crypto": "العملات الرقمية",
-    "number_of_comments": "{{count}} تعليقات",
+    "number_of_comments_0": "لا توجد تعليقات",
+    "number_of_comments_1": "تعليق واحد",
+    "number_of_comments_2": "تعليقَيْن",
+    "number_of_comments_3": "{{count}} تعليقات",
+    "number_of_comments_4": "{{count}} تعليقات",
+    "number_of_comments_5": "{{count}} تعليقات",
     "cross_posts": "لقد تم نشر هذا الرابط كذلك على:",
     "cross_post": "منشور نُشِر تبادليا",
     "cross_posted_to": "نشر تبادلي إلى: ",
@@ -176,5 +211,13 @@
     "lemmy_instance_setup": "تنصيب مثيل خادم Lemmy",
     "show_nsfw": "إظهار المحتوى الحساس",
     "sponsors": "الرعاة",
-    "sponsors_of_lemmy": "رعاة مشروع Lemmy"
+    "sponsors_of_lemmy": "رعاة مشروع Lemmy",
+    "inbox_for": "صندوق الواردات لـ <1>{{user}}</1>",
+    "show_context": "اظهر السياق",
+    "admin_settings": "الإعدادات الإدارية",
+    "site_config": "إعدادات الموقع",
+    "banned_users": "المستخدمون المحظورون",
+    "reset_password_mail_sent": "لقد أرسِلت إليك رسالة إلكترونية لتصفير كلمتك السرية.",
+    "upvote": "صوّت إيجابيا",
+    "downvote": "صوّت سلبيا"
 }