Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/fr/

diff --git a/ui/translations/fr.json b/ui/translations/fr.json
index 82714249806f35e7b909ea62510394061a1f5081..f7457b2e17fde433b00b43b045d28cee2bd63d7f 100644 (file)
--- a/ui/translations/fr.json
+++ b/ui/translations/fr.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "community_reqs": "en minuscule, sans espace et avec tiret du bas.",
     "create_private_message": "Créer un message privé",
     "send_secure_message": "Envoyer le message sécurisé",
-    "send_message": "Enovyer le message",
+    "send_message": "Envoyer le message",
     "message": "Message",
     "edit": "éditer",
     "reply": "répondre",
@@ -58,14 +58,14 @@
     "remove_as_admin": "Supprimer comme admin",
     "appoint_as_admin": "Nommer comme admin",
     "remove": "retirer",
-    "removed": "retiré",
+    "removed": "retiré par le modérateur",
     "locked": "bloqué",
     "stickied": "épinglé",
     "reason": "Raison",
     "mark_as_read": "marquer comme lu",
     "mark_as_unread": "marquer comme non-lu",
     "delete": "supprimer",
-    "deleted": "supprimé",
+    "deleted": "supprimé par le créateur",
     "delete_account": "Supprimer le compte",
     "delete_account_confirm": "Avertissement : cette action supprimera toutes vos données de façons permanente ! Saisissez votre mot de passe pour confirmer.",
     "restore": "restaurer",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "theme": "Thème",
     "sponsors": "Sponsors",
     "sponsors_of_lemmy": "Sponsors de Lemmy",
-    "sponsor_message": "Lemmy est un logiciel libre et <1>open-source</1>, c’est à dire, il fonctionne sans publicité et sans monétisation aucune. Vos dons soutiennent directement le développement du projet à temps plein. Merci à toutes ces personnes :",
+    "sponsor_message": "Lemmy est un logiciel libre et <1>open-source</1>, sans jamais aucune publicité, ni monétisation ou capital-risque. Vos dons soutiennent directement le développement du projet à temps plein. Merci à toutes ces personnes :",
     "support_on_patreon": "Soutenir sur Patreon",
     "support_on_liberapay": "Soutenir sur Liberapay",
     "donate_to_lemmy": "Faire un don à Lemmy",
@@ -251,5 +251,7 @@
     "number_of_downvotes_plural": "{{count}} votes contre",
     "downvote": "Voter contre",
     "emoji_picker": "Sélecteur d’émojis",
-    "silver_sponsors": "Les sponsors argent sont ceux et celles qui ont fait une donation de 40$ à Lemmy."
+    "silver_sponsors": "Les sponsors argent sont ceux et celles qui ont fait une donation de 40$ à Lemmy.",
+    "select_a_community": "Sélectionner une communauté",
+    "invalid_username": "Nom d'utilisateur invalide."
 }