Boston leaders and community advocates announced on Monday that a Mattapan housing complex will be converted to income-restricted units in perpetuity. Nearly 350 apartments at Fairlawn Estates will be income-restricted and will undergo much-needed renovations after a transfer of ownership to Related Companies affordable housing. “Over last few years, the rent was hiked up and families were forced out of…