It’s riffing on anthropology books like Noble Savages: My Life Among Two Dangerous Tribes–The Yanamamö and the Anthropologists. That book is just what came up with a quick search, but it’s a common snowclone title. The humor comes from imagining the author of the book living life as an invertebrate, blending in and befriending them, and learning their culture.