Need to let loose a primal scream without collecting footnotes first? Have a sneer percolating in your system but not enough time/energy to make a whole post about it? Go forth and be mid: Welcome to the Stubsack, your first port of call for learning fresh Awful you’ll near-instantly regret.

Any awful.systems sub may be subsneered in this subthread, techtakes or no.

If your sneer seems higher quality than you thought, feel free to cut’n’paste it into its own post — there’s no quota for posting and the bar really isn’t that high.

The post Xitter web has spawned soo many “esoteric” right wing freaks, but there’s no appropriate sneer-space for them. I’m talking redscare-ish, reality challenged “culture critics” who write about everything but understand nothing. I’m talking about reply-guys who make the same 6 tweets about the same 3 subjects. They’re inescapable at this point, yet I don’t see them mocked (as much as they should be)

Like, there was one dude a while back who insisted that women couldn’t be surgeons because they didn’t believe in the moon or in stars? I think each and every one of these guys is uniquely fucked up and if I can’t escape them, I would love to sneer at them.

  • @selfAEnglish
    6•1 month ago

    can anyone recommend a language learning app or system that isn’t dependent on LLM garbage? after bouncing off of Duolingo I almost landed on Readlang, but:

    • all of its features seem to be LLM-dependent
    • because of that, its word and phrase explanations have a bit of oddity to them that I feel will get worse when I get past the beginner material
    • it’s a lot slower than it should be because it’s calling into ChatGPT for everything
    • even though this is supposedly their strength, I’ve had really bad instances where a GPT-based translation app translates Spanish (which should be fairly easy) into absolutely nonsensical English, and I’m kind of terrified I’ll make a fool of myself learning Spanish from a system where that’s a statistically likely probability
    • maybe I don’t want to pay some asshole to not write me some study materials???
    • plagiarism and the rainforests
    • it feels like Readlang really doesn’t need an LLM or a $6/month subscription that’ll almost certainly go up? like, it’s essentially an e-reader with a manual translation feature (that could be just a Spanish word/phrase dictionary) that also generates flash cards whenever you activate the translation. is there really not an e-reader or browser plugin that just does this shit without LLMs?

    with that rant out of the way, I’m open to suggestions that aren’t Duolingo’s model or another round of passing grades and zero vocabulary retention at the community college

    • @imadabouzuEnglish
      7•1 month ago

      Honestly, almost anything can work. Some, sort of flash card system, and some, sort of input in the language that you enjoy. I use Anki and yes it’s trash but I have never found spending anymore than the least necessary time on the tech of language learning worth it.

      The crucial thing, in my experience, is that language acquisition only works if you’re paying attention because you actually care about the material in front of you. I think a lot of people make the mistake of only studying aspirationally and well beyond their current capacity, forgetting how to be a child and be highly curative and explorative. Weird shit, even practically unuseful shit, is surprisingly better than you’d think.

    • @froztbyteOPEnglish
      4•1 month ago

      I have a memrise lifetime thing that I bought some years ago and occasionally use, but I’ve never done a comparative test so I can’t tell you how much better/worse it is than anything else. they did try integrating some chatgpt-backed “have a conversation” junk a while back but it’s optional (and when I asked support about it, as well as which data is used for training, the answer said it was optional. I have no measure to tell how true this was/is)

      you don’t say which you want to learn (except mentioning spanish) but best other addition I have is that languagejones (youtube channel) recently did a review of every language on duolingo, including some comparisons with how those languages were treated on other platforms. might be worth a look

      bonus round: the most recent agma schwa cursed conlang circus featured some absolutely amazing entries (I watched part 3 last weekend while recuperating on the couch). some of the ones from it include goptjaam and seraphim and I promise you they may be the most cursed thing you see all day

      • @selfAEnglish
        4•1 month ago

        ah yep, this is for Spanish! I’ll give memrise and that languagejones video a look

        I think what excited me about Readlang is that I could use real text (which gives my ADHD brain something other than language learning to be excited for) and it’s like a semi-automated version of the process I’ve seen Spanish speakers use to learn English with a translation dictionary and handwritten flash cards. I might just have to try a variety of apps (for as much as these free trials will let me — a lot of these companies are terrified I’ll learn something of value without paying them a fuckload of money) until I find one that tickles the same part of my brain