So if it turns out, as people like Penrose assert, that the brain has a certain quantum je-ne-sais-quoi, then all bets for representing the totality of even the simplest neural state with conventional computing hardware are off.

No, that’s not what Penrose asserts. His whole thing has been to say that quantum mechanics needs to be changed, that quantum mechanics is wrong in a way that matters for understanding brains.