• JohnEdwa
    link
    fedilink
    English
    411 days ago

    English is my third language, it’s hard to remember which parts of it belong to a fourth one and shouldn’t be translated (because “en masse” is literally French for “in mass”)

    • @Eagle0110@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      2
      edit-2
      10 days ago

      Awwww darn as a fellow languages and linguistics enthusiast I feel your pain too XD

      I found it helpful if some of the languages you focus on happens to be written in entirely different writing systems :p