A quadruple murder in Oklahoma shows how the Chinese underworld has come to dominate the booming illicit trade, fortifying its rise as a global powerhouse with alleged ties to China’s authoritarian regime.