Taco Bell’s chicken nuggets test is happening in the Minneapolis market and comes as the company intensifies its focus on chicken products.