Gen Z embraces "underconsumption," signaling a shift in spending habits amid economic challenges. Retailers, take note of this growing trend.