Perhaps git would work?

Why not exclude the folder you want to move from the initial sync, and sync that folder separately to the final location?

But rsync can do this fine with --recursive --delete. The mirror will remain an exact replica.

Restic, kopia, and Borg are all pretty good backup tools with deduplication built in, so they might be a good option if you’re doing this for backup purposes?