Bringing empty homes back into use can be tricky, but campaigners say a lot more could be done to help.