Digital license plates sold by Reviver, already legal to buy in some states and drive with nationwide, can be hacked by their owners to evade traffic regulations or even law enforcement surveillance.