The Picard Maneuver@lemmy.world to People Twitter@sh.itjust.works · 11 个月前"Zero fucks given" in other languageslemmy.worldimagemessage-square188linkfedilinkarrow-up1875arrow-down10
arrow-up1875arrow-down1image"Zero fucks given" in other languageslemmy.worldThe Picard Maneuver@lemmy.world to People Twitter@sh.itjust.works · 11 个月前message-square188linkfedilink
minus-squaretracker@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up42·11 个月前How about the Brazilian “I am shitting and walking” (cagando e andando), similar to a horse or donkey that shits while walking and pulling a cart, like it is nothing, without a care in the world…
minus-squaremogranja@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up8·11 个月前Or, more commonly, “Tô nem aí” which would translate to “I’m not even there”.
minus-squareFantasmaNaCasca@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up6·edit-211 个月前Pode ficar com seu mundinho. Eu não tô nem aí (☞ﾟヮﾟ)☞
minus-squaretracker@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up1·11 个月前Too polite… has to be on the same level as the OP’s expression.
minus-squarerobocall@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2·11 个月前 similar to a horse or donkey that shits while walking and pulling a cart, like it is nothing, without a care in the world I appreciate the imagery.
How about the Brazilian “I am shitting and walking” (cagando e andando), similar to a horse or donkey that shits while walking and pulling a cart, like it is nothing, without a care in the world…
Or, more commonly, “Tô nem aí” which would translate to “I’m not even there”.
Pode ficar com seu mundinho.
Eu não tô nem aí
(☞ﾟヮﾟ)☞
Too polite… has to be on the same level as the OP’s expression.
I appreciate the imagery.