The new science of “emergent misalignment” explores how PG-13 training data — insecure code, superstitious numbers or even extreme-sports advice — can open the door to AI’s dark side.