Microsoft have mandated their staff return to office three days per week, with an executive vice president insisting the move's "not about reducing headcount".