In another incident caught on video Friday, federal agents inside a car randomly threw tear gas into a Logan Square street while people — including a 2-year-old — were outside nearby.