Trump’s DHS appointees have dismantled civil rights guardrails, protected agents’ anonymity and encouraged them to wear masks, threatened groups that stood in their way, and overwhelmed legal challenges to their arrests and tactics.