I suspect that this is less about using language with which one’s audience is familiar to convey a message accurately, and more about making the message sound obviously right and affirming the smartness of the audience because Computer Words.