Smart underwear that tracks flatulence is giving scientists a new way to study farts — and potentially gain insight into gut health and disease, researchers say.