The DOJ argued in court that Indigenous people don't have birthright citizenship, even though they have for 100 years