At OpenAI’s Developer Day, CEO Sam Altman showed off apps that run entirely inside the chat window—a new effort to turn ChatGPT into a platform.