‘Deep-scarring effects’: Living standards for hardest hit won’t return to pre-pandemic levels until 2027, report predicts