Workers at the UK branch of Google’s AI lab, DeepMind, have voted to unionise – partly in a bid to resist deals with the US and Israeli militaries.